使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい話を含む例文一覧
いい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,348件25件表示
話しかけてこないでよ！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 9853678
もっと楽しい話しよう！
英語の訳
- Let's talk about something more fun!
出典: Tatoeba文番号 9794012
英語は少し話せます。
英語の訳
- I can speak English a little.
出典: Tatoeba文番号 9357974
朝一番に電話するよ。
英語の訳
- I'll call you first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9124410
誰にも話してないよね？
英語の訳
- You haven't told anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 8607635
着いたら電話してね。
英語の訳
- Call me once you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 8537273
なんで今話しているの？
英語の訳
- Why are you talking now?
出典: Tatoeba文番号 7730031
もう一度話し合おう。
英語の訳
- Let's talk it over one more time.
出典: Tatoeba文番号 6850078
話す前に考えなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 3957558
これは携帯電話です。
英語の訳
- This is a mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 3590947
何か話したいことない？
英語の訳
- Is there anything you want to tell me?
- Is there anything that you want to tell me?
出典: Tatoeba文番号 3559184
トムに話しかけたい。
英語の訳
- I want to speak to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459172
電話が鳴っているよ。
英語の訳
- The phone is ringing!
- The phone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 3421292
話し上手になりたい。
英語の訳
- I'd like to become a good conversationalist.
出典: Tatoeba文番号 2947053
そろそろ話題変えない？
英語の訳
- I think it's about time we change the subject.
出典: Tatoeba文番号 2944088
彼は面白い話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 2380522
私に話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me!
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 2040871
話したいことが多い。
英語の訳
- There are lots of things I want to talk about.
出典: Tatoeba文番号 1557702
ついた後電話をくれ。
英語の訳
- Call me once you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 1490011
信じられない話だな。
英語の訳
- That's an incredible story.
出典: Tatoeba文番号 1238292
ロジバンで話したい。
英語の訳
- I want to talk in Lojban.
- I want to speak in Lojban.
出典: Tatoeba文番号 1213019
お話し中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191421
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
電話が引きたいです。
英語の訳
- I want to have a telephone installed.
出典: Tatoeba文番号 931827
いらぬ世話をやくな。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 228459