使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい話を含む例文一覧
いい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,348件25件表示
国際電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make an overseas call.
出典: Tatoeba文番号 173049
今夜電話して下さいませんか。
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 171064
最近彼の話し方に慣れてきた。
英語の訳
- I have recently become accustomed to his way of speaking.
- Recently, I've gotten used to his way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 170596
私たちは１１時過ぎまで話した。
英語の訳
- We talked till after eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 166706
私たちはいつも英語で話した。
英語の訳
- We usually talked in English.
出典: Tatoeba文番号 166611
私には話をする友達がいない。
英語の訳
- I have no friend to talk with.
出典: Tatoeba文番号 164488
私は英語を読めるが話せない。
英語の訳
- I can read English, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 158296
私は英語を話す事が出来ます。
英語の訳
- I can speak English.
出典: Tatoeba文番号 158287
私は彼の話に大いに感動した。
英語の訳
- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.
出典: Tatoeba文番号 153758
事件の真相を話してください。
英語の訳
- Give us a true account of what happened.
出典: Tatoeba文番号 150896
失礼にも彼女に電話をかけた。
英語の訳
- I took the liberty of calling her.
出典: Tatoeba文番号 149553
実際感じたままを話してよい。
英語の訳
- You can speak as you actually feel.
出典: Tatoeba文番号 149303
人の話に水を差さないでくれ。
英語の訳
- Don't throw a wet blanket over our conversation.
出典: Tatoeba文番号 144570
人間は話す能力を持っている。
英語の訳
- Man has the ability to speak.
出典: Tatoeba文番号 144239
先生はどんどん話しつづけた。
英語の訳
- The teacher talked on and on.
出典: Tatoeba文番号 141672
早い話が彼は首になったのだ。
英語の訳
- To cut a long story short, he was fired.
出典: Tatoeba文番号 140583
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
男が近づいて私に話しかけた。
英語の訳
- A man came up and spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 127278
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
英語の訳
- The audience was diverted with funny stories.
出典: Tatoeba文番号 126068
電話がないのは不便なことだ。
英語の訳
- Not having a telephone is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 124752
電話でも受け付けていますよ。
英語の訳
- We take telephone orders.
出典: Tatoeba文番号 124715
電話をお借りしたいのですが。
英語の訳
- May I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124679
電話をしてから来てください。
英語の訳
- Please phone me before you come.
- Please call me before you come.
- Please telephone me before you come.
出典: Tatoeba文番号 124665
電話を切らずにお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 124653
電話中に切れてしまいました。
英語の訳
- I was cut off while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 124632