使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,838件25件表示
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 1116714
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
英語の訳
- He was sitting on a bench with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 1082200
彼の報告書に目を通しているところです。
英語の訳
- I'm looking over his report.
出典: Tatoeba文番号 1048267
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
英語の訳
- She told the joke with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 733645
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 415509
あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
英語の訳
- I'm very glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 233792
インドは世界で７番目に大きい国である。
英語の訳
- India is the seventh largest country in the world.
出典: Tatoeba文番号 228368
お目にかかれて、たいへんうれしいです。
英語の訳
- I'm very pleased to meet you.
- I am glad to make your acquaintance.
- I'm glad to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 226559
お目にかかるのを楽しみにしていました。
英語の訳
- I've been looking forward to meeting you.
出典: Tatoeba文番号 226556
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
英語の訳
- Kelly has an eye for good English.
出典: Tatoeba文番号 225221
この書類にざっと目を通してもらいたい。
英語の訳
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 221211
この書類に目を通しておいてくれますか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 221206
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
英語の訳
- The second test is a great improvement on the first.
出典: Tatoeba文番号 220243
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
英語の訳
- We have no chance against those top players.
出典: Tatoeba文番号 217384
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
英語の訳
- A glorious sight burst on our view.
出典: Tatoeba文番号 214565
その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
英語の訳
- We encountered a lot of difficulties on the expedition.
出典: Tatoeba文番号 212190
その家は高い塀で人目から遮られている。
英語の訳
- The house is screened from view with a high fence.
出典: Tatoeba文番号 212088
その会社は中国への進出を目指している。
英語の訳
- The company aims to branch out into China.
出典: Tatoeba文番号 211770
その司祭は人前では真面目な振りをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 210304
そんな光景はめったにお目にかかれない。
英語の訳
- We have seldom seen such a sight!
出典: Tatoeba文番号 204143
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
英語の訳
- I'd like to see you if possible.
出典: Tatoeba文番号 202287
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
英語の訳
- Tom is so intelligent that he stands out in class.
出典: Tatoeba文番号 200028
ポールは目を手で覆いながら立っていた。
英語の訳
- Paul stood with his hand shading his eyes.
出典: Tatoeba文番号 196461
メアリーは手を目にかざして立っていた。
英語の訳
- Mary stood with her hand shading her eyes.
出典: Tatoeba文番号 194747
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
英語の訳
- Yokohama is the second largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188516