使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,838件25件表示
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
英語の訳
- You've got to set the alarm clock before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145640
是非とも目標を達成せねばならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 143320
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
英語の訳
- The bright red flowers stood out among the greens.
出典: Tatoeba文番号 141005
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
英語の訳
- My son passed in three subjects at A level.
出典: Tatoeba文番号 140065
二回目の上映がまもなく始まります。
英語の訳
- The second showing will start soon.
出典: Tatoeba文番号 123154
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
英語の訳
- I realized that cats can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121956
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
英語の訳
- A white lily is very beautiful to look at.
出典: Tatoeba文番号 121432
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- He usually looks through the newspapers before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 114480
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼は一等になることを目指していた。
英語の訳
- He was after the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109903
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
英語の訳
- He went abroad with a view to learning English.
- He went abroad for the purpose of studying English.
- He went abroad to study English.
出典: Tatoeba文番号 109668
彼は芸術に関しては目が肥えている。
英語の訳
- He has a good eye for art.
出典: Tatoeba文番号 107924
彼は世界平和という目的を促進した。
英語の訳
- He helped the cause of world peace.
出典: Tatoeba文番号 103409
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
英語の訳
- He is a sharp-shooter.
出典: Tatoeba文番号 103259
彼は年のせいで目が見えなくなった。
英語の訳
- Age deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 101375
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99514
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
英語の訳
- He lives three doors from the post office.
出典: Tatoeba文番号 99228
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
英語の訳
- Her disappointment was apparent to everyone.
出典: Tatoeba文番号 94345
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女の目には同情の色が表れていた。
英語の訳
- Her eyes expressed her sympathy.
出典: Tatoeba文番号 93895
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
英語の訳
- Her eyes gushed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93892
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
英語の訳
- There was a happy twinkle in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 90130
彼女は常に金儲けを目指しています。
英語の訳
- She is always out to make a buck.
出典: Tatoeba文番号 88637
彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。
英語の訳
- She flashed him her angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 87189
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
英語の訳
- Her eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 86527