使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,838件25件表示
この文は子供目線で書いてみたよ。
英語の訳
- I tried to write this sentence from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 9843480
自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。
英語の訳
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 9182368
角から３番目の家がトムんちだよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120033
お目にかかれてうれしく思います。
英語の訳
- I'm glad to meet you.
- I am glad to meet you.
- Glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9069403
他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9028766
目標はチームを結成することです。
英語の訳
- My goal is to assemble a team.
出典: Tatoeba文番号 9011944
トムは玉ねぎをさいの目に切った。
英語の訳
- Tom diced the onion.
出典: Tatoeba文番号 8764390
トムはきれいな青い目をしている。
英語の訳
- Tom has beautiful blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 8659821
人を見た目で判断してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by their looks.
出典: Tatoeba文番号 3552472
日本で2番目に高い山は何だと思う？
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 2746962
トムは目をつむって眠りについた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 2235512
その刑事は目撃者を守ってくれた。
英語の訳
- The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 1182490
目覚ましをセットしてちょうだい。
英語の訳
- Set the time on the alarm.
出典: Tatoeba文番号 1090079
探していたものは目の前にあった。
英語の訳
- What I was looking for was right before my eyes.
出典: Tatoeba文番号 539517
あなたの左目は充血していますよ。
英語の訳
- Your left eye is congested.
出典: Tatoeba文番号 233287
アンは望んでいた目標を達成した。
英語の訳
- Ann has achieved her desired goal.
出典: Tatoeba文番号 229475
いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。
英語の訳
- The joints of the chair were loose.
出典: Tatoeba文番号 229126
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
この計画の主な目的はなんですか。
英語の訳
- What is the main purpose of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222209
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
これは世界で３番目に長い川です。
英語の訳
- This is the third longest river in the world.
出典: Tatoeba文番号 218247
しかし目は青く、輝いていました。
英語の訳
- But his eyes were blue and bright.
出典: Tatoeba文番号 216205
そのいたずら小僧から目を離すな。
英語の訳
- Keep an eye on the naughty kid.
出典: Tatoeba文番号 213395