使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,838件25件表示
目に見えないものは忘れられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79975
目を覚ますと、家族が来ていた。
英語の訳
- When she awoke, the family was there.
出典: Tatoeba文番号 79939
目を閉じて、１０まで数えなさい。
英語の訳
- Close your eyes, and count to ten.
- Close your eyes and count to ten.
出典: Tatoeba文番号 79932
目下の者をないがしろにするな。
英語の訳
- Don't ignore your subordinates.
出典: Tatoeba文番号 79919
目覚し時計は１０分進んでいます。
英語の訳
- The alarm clock is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 79913
目覚めたらソファーに寝ていた。
英語の訳
- I opened my eyes to find myself on a sofa.
出典: Tatoeba文番号 79905
来年はお目にかかれるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78588
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
英語の訳
- Love is blind. Hatred is also blind.
出典: Tatoeba文番号 77442
３作目はレベルが一段上でした。
英語の訳
- The third in the series was a level above the rest.
出典: Tatoeba文番号 75633
私の目は夢を反映する海である。
英語の訳
- My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
出典: Tatoeba文番号 5099
多くの人が目的なく人生を漂う。
英語の訳
- Many people drift through life without a purpose.
出典: Tatoeba文番号 5014
綺麗な目だって、よく言われます。
英語の訳
- People often say I have beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12508539
メアリーは綺麗な目をしています。
英語の訳
- Mary has beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12492827
人の目は気にならないタイプです。
英語の訳
- I'm the type of person who doesn't care about how they look.
出典: Tatoeba文番号 12059095
トムから目を離さない方がいいぞ。
英語の訳
- You should keep an eye on Tom.
- You'd better keep an eye on Tom.
出典: Tatoeba文番号 11570567
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
妹は目が大きくて、鼻が高いです。
英語の訳
- My younger sister has big eyes and a statuesque nose.
出典: Tatoeba文番号 10901938
そんな習慣はやめないと駄目だよ。
英語の訳
- You must get rid of such a habit.
出典: Tatoeba文番号 10788747
目の前の、あの大きい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 10632847
私は男です。見た目は違いますが......。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616132
私、そういうところ目ざといのよ。
英語の訳
- I have a keen eye on things like that.
- I am vigilant about things like that.
出典: Tatoeba文番号 10326133
胃がムカムカして目が覚めたんだ。
英語の訳
- I woke up with an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085297
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
こういう風に目を覆ってください。
英語の訳
- Cover your eye like this please.
出典: Tatoeba文番号 9964071
医者に診てもらわないと駄目だよ。
英語の訳
- You must see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9851166