使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,838件25件表示
いい加減に目を覚ましてくれ。
英語の訳
- That's enough! Open your eyes and wake up now!
出典: Tatoeba文番号 2277734
トムは見た目ほどは賢くない。
英語の訳
- Tom isn't as smart as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1721213
君はかわいい目をしているね。
英語の訳
- You have lovely eyes, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1280935
私の目標は医者になることだ。
英語の訳
- My goal is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 866827
マリアは青い目をしています。
英語の訳
- Maria has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 840733
２年前に右目を失明しました。
英語の訳
- I lost the eyesight in my right eye two years ago.
出典: Tatoeba文番号 235408
四月は一年の４番目の月です。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 235210
お目にかかれてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 233795
お母さんは目を大きく開いた。
英語の訳
- His mother opened her eyes wide.
出典: Tatoeba文番号 226598
お目にかかれて大変光栄です。
英語の訳
- It's a great honor to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226548
これは見た目に気持ちがよい。
英語の訳
- This is very nice to look at.
出典: Tatoeba文番号 218427
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
その犬は片方の目が見えない。
英語の訳
- The dog is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 210946
その子供は目を輝かせていた。
英語の訳
- The child talked with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 210109
ついにケンは目的を果たした。
英語の訳
- At last, Ken achieved his goal.
- Ken finally accomplished what he set out to do.
出典: Tatoeba文番号 202676
とうとう彼は目的を達成した。
英語の訳
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.
- At last he achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 201215
鵜の目鷹の目で探していたよ。
英語の訳
- He was looking for it like a hunting dog.
出典: Tatoeba文番号 189512
我々は目的をすべて達成した。
英語の訳
- We have achieved all our aims.
出典: Tatoeba文番号 185518
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234
君は目を閉じさえすればよい。
英語の訳
- You have only to close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 176850
光をあまり入れると目に悪い。
英語の訳
- Too much light hurts the eye.
出典: Tatoeba文番号 174070
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
史学は彼の専攻科目ではない。
英語の訳
- History is not his major subject.
出典: Tatoeba文番号 168973
私の家の目の前に、湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 163994
私は１週間で目的地についた。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 162047