使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,838件25件表示
仕事に行く時間に目が覚めた。
英語の訳
- I woke up just in time to go to work.
出典: Tatoeba文番号 11992065
一番好きな科目は、数学です。
英語の訳
- My favorite subject is math.
- My favourite subject is maths.
出典: Tatoeba文番号 11938175
息子は、目が見えないんです。
英語の訳
- My son is blind.
出典: Tatoeba文番号 11737652
あいつは、人を見る目がある。
英語の訳
- He's a good judge of character.
出典: Tatoeba文番号 11619562
目を閉じて、思い出してみて。
英語の訳
- Close your eyes and try to remember.
出典: Tatoeba文番号 11483524
ミリーは青い目をしています。
英語の訳
- Millie's got blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 11062046
目が覚めると彼はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, he was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989059
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
その記事に目を通しておいて。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 10796836
今日はラマダンの５日目です。
英語の訳
- Today is the fifth day of Ramadan.
出典: Tatoeba文番号 10726783
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10467055
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
皆さんは目次を見てください。
英語の訳
- Please look at the table of contents, everyone.
- Everyone, please look at the table of contents.
出典: Tatoeba文番号 10238755
ついにトムは目的を果たした。
英語の訳
- Finally, Tom attained his goal.
- Finally, Tom reached his goal.
- Finally, Tom achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 10187834
ついにトムは目標を達成した。
英語の訳
- Finally, Tom attained his goal.
- Finally, Tom reached his goal.
- Finally, Tom achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 10187832
小さい子をいじめちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 10099957
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
人の悪口を言うのは駄目だぞ。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9824670
絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 9748442
犬の近くに行ったら駄目だよ。
英語の訳
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 9149333
角から３つ目がトムの家だよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120036
その目論見は失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 8576278
つり目のおじさんはいつ来るの？
英語の訳
- When is the slant-eyed geezer coming?
出典: Tatoeba文番号 5692086
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
彼は目に見えて緊張していた。
英語の訳
- He was visibly nervous.
出典: Tatoeba文番号 2327974