いい気味を含む例文一覧

英語の訳

• To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.

英語の訳

• Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.

英語の訳

• When there are no men around, the night is kinda scary.
• When there are no men around, the night is somewhat spooky.

英語の訳

• Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.

英語の訳

• I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

英語の訳

• If you look at the lyrics, they don't really mean much.
• If you focus on the lyrics of the song, you realize that they barely make sense, right?

英語の訳

• A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

英語の訳

• I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.

英語の訳

• I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

英語の訳

• As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.

英語の訳

• For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.

英語の訳

• ”Have you gotten used to the life there?” ”Well, not yet. I'm kind of a homebody."

英語の訳

• The scattered use of sound effects resembling wailing and groaning creates an eerie, uncomfortable sensation.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

英語の訳

• A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

英語の訳

• It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.

英語の訳

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.

英語の訳

• If you look up at the starry sky, you'll find many bats on the wing, making not a sound. You can't quite make them out, but, from the way the stars disappear moment by moment, you can sense their eerily flying about.

英語の訳

• The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

英語の訳

• The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.

英語の訳

• "Mom, those mushrooms marinated in soy sauce in the fridge look good. Can I eat some of them?" "Sure, you can, but they made my stomach feel weird when I ate them, so be careful." "Huh? Who made them?" "Oh, Grandpa picked out the mushrooms out in the mountains, and then Grandma put them in the soy sauce." "Uh, doesn't that mean that there are inedible mushrooms mixed in there?" "Oh, maybe..."