使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,580件25件表示
その少年は行儀作法を知らない。
英語の訳
- The boy doesn't know how to behave.
出典: Tatoeba文番号 209094
その少年は次第に雄弁になった。
英語の訳
- The boy became more eloquent.
出典: Tatoeba文番号 209083
その少年は大いに将来性がある。
英語の訳
- The boy is full of promise.
出典: Tatoeba文番号 209055
その少年は町をさまよっていた。
英語の訳
- The boy was wandering about the town.
出典: Tatoeba文番号 209045
その少年を入れて六人招かれた。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 209011
その年金では生活費に足りない。
英語の訳
- The pension is not sufficient for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 207285
その木は１年中青々としている。
英語の訳
- The tree is green all year round.
出典: Tatoeba文番号 206553
その門は１年中閉じられている。
英語の訳
- The gate is closed all the year round.
出典: Tatoeba文番号 206357
その老人は年金で暮らしている。
英語の訳
- The old man lives on his pension.
出典: Tatoeba文番号 206101
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
英語の訳
- The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
出典: Tatoeba文番号 202950
トニーは大変背の高い少年です。
英語の訳
- Tony is a very tall boy.
出典: Tatoeba文番号 200521
どの少年も自転車を持っている。
英語の訳
- Each boy has a bike.
出典: Tatoeba文番号 200298
どの少年少女も彼を知っている。
英語の訳
- Every boy and girl knows him.
出典: Tatoeba文番号 200297
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
英語の訳
- Picasso painted this picture in 1950.
- Picasso painted this painting in 1950.
出典: Tatoeba文番号 197638
ビルは私よりも２歳年上である。
英語の訳
- Bill is two years older than I.
- Bill is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 197317
ブラウン氏は晩年に入っている。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 197054
ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
英語の訳
- Perry visited Uraga in 1853.
出典: Tatoeba文番号 196720
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
委員長は２年の任期で選ばれる。
英語の訳
- The chairman is elected for a two year term.
出典: Tatoeba文番号 191075
一年でローンが払いきれるかね。
英語の訳
- Can you pay off your loans in a year?
出典: Tatoeba文番号 190236
価格は去年の２倍になっている。
英語の訳
- The price is double what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 187286
去年、中耳炎をわずらいました。
英語の訳
- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
出典: Tatoeba文番号 182200
君たちは来年何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 178776
警察は行方不明の少年を捜した。
英語の訳
- The police searched for the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 176188
結婚して一年で別れてしまった。
英語の訳
- They split up after a year of marriage.
出典: Tatoeba文番号 175771