使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,580件25件表示
今年はあまり雪が降ってないな。
英語の訳
- It hasn't snowed much this year.
出典: Tatoeba文番号 8947806
トムは年齢を偽っているんですか？
英語の訳
- Is Tom lying about his age?
出典: Tatoeba文番号 8834438
ピカソは1950年にこの絵を描いた。
英語の訳
- Picasso painted this picture in 1950.
- Picasso painted this painting in 1950.
出典: Tatoeba文番号 8602072
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
トムは2010年5月5日に生まれた。
英語の訳
- Tom was born on May 5, 2010.
出典: Tatoeba文番号 3362208
今年の冬は寒さが厳しいですね。
英語の訳
- It is severely cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 2803123
8月12日は国際青少年デーです。
英語の訳
- August 12th is International Youth Day.
出典: Tatoeba文番号 2718480
トムは年に1回ボストンに来る。
英語の訳
- Tom comes to Boston once a year.
出典: Tatoeba文番号 2697619
トムはメアリーより3歳年上だ。
英語の訳
- Tom is three years older than Mary.
- Tom is three years older than Mary is.
- Tom is 3 years older than Mary.
出典: Tatoeba文番号 2609370
母方の祖父は10年前に他界した。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 2239691
ジョージは私より5歳年上です。
英語の訳
- George is five years older than I am.
- George is five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 2238016
ジャックは私より3歳年上です。
英語の訳
- Jack is three years senior to me.
- Jack is three years older than me.
- Jack is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 2238015
彼は来年は外国へ行く予定です。
英語の訳
- He is expected to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 2176951
去年緑内障で手術を受けました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 1745000
英語を学び始めてから６年です。
英語の訳
- It is six years since I started to study English.
- It has been six years since I started to study English.
- It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 1736484
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
彼女は２年で医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor in two years.
出典: Tatoeba文番号 1689697
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
トムさんの享年は九十七歳です。
英語の訳
- Tom died when he was 97.
出典: Tatoeba文番号 1486277
私は年代物の切手を持っている。
英語の訳
- I have a very old stamp.
出典: Tatoeba文番号 1258460
彼がこないだ話題にした少年だ。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107896
その二人の子供は同い年だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034645
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
英語の訳
- Young man, enjoy yourself while you are young!
出典: Tatoeba文番号 565964
１０歳の少年としては彼は利口だ。
英語の訳
- He is very clever for a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 236057