使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,580件25件表示
私は３年生を受け持っている。
英語の訳
- I am in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 161948
私はここで１０年間働いている。
英語の訳
- I've worked here for ten years.
出典: Tatoeba文番号 161065
私はここに三年間住んでいる。
英語の訳
- I have been living here for three years.
- I've been living here for three years.
出典: Tatoeba文番号 161049
去年から神戸に住んでいるの。
英語の訳
- I have lived in Kobe since last year.
出典: Tatoeba文番号 157657
私は三年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 156663
私は定年まで３年残っている。
英語の訳
- I have three years left until retirement.
出典: Tatoeba文番号 154975
私たちは年に１回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 154655
私は彼女を２年間知っている。
英語の訳
- I have known her for two years.
出典: Tatoeba文番号 153216
私は来年神戸には住みません。
英語の訳
- I will not live in Kobe next year.
出典: Tatoeba文番号 152383
私は来年留学するつもりです。
英語の訳
- I intend to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152381
私達は去年中学１年生でした。
英語の訳
- We were in the first year of middle school last year.
出典: Tatoeba文番号 151596
十二月は一年の最後の月です。
英語の訳
- December is the last month of the year.
出典: Tatoeba文番号 148053
少年がその太鼓を叩いていた。
英語の訳
- A boy was beating the drum.
出典: Tatoeba文番号 146634
少年たちはみんな同じ年齢だ。
英語の訳
- The boys are all of an age.
- All the boys are the same age.
- The boys are all the same age.
出典: Tatoeba文番号 146619
少年と少女は知り合いらしい。
英語の訳
- The boy and the girl seem to know each other.
出典: Tatoeba文番号 146611
少年に出ていくように命じた。
英語の訳
- I bade the boy go out.
出典: Tatoeba文番号 146606
少年は小犬を胸に抱き締めた。
英語の訳
- The boy clasped the puppy to his chest.
出典: Tatoeba文番号 146543
少年達はまっすぐ立っていた。
英語の訳
- The boy stood on end.
出典: Tatoeba文番号 146496
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
生年月日は１９６０年２月１４日です。
英語の訳
- I was born on February 14, 1960.
出典: Tatoeba文番号 142701
聖書は毎年百万部以上売れる。
英語の訳
- The Bible sells more than one million copies every year.
出典: Tatoeba文番号 142649
戦争はほとんど１０年間続いた。
英語の訳
- The war lasted nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 141271
前の車は１０年以上持っていた。
英語の訳
- He had had his old one for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 140984
一男は大望を抱いた青年です。
英語の訳
- Kazuo is an ambitious young man.
出典: Tatoeba文番号 137249
地球は一年に一度太陽を回る。
英語の訳
- The earth goes around the sun once a year.
出典: Tatoeba文番号 126973