使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,580件25件表示
警察官は少年の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman seized the boy by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176073
国連憲章は１９４５年に署名された。
英語の訳
- The United Nations Charter was signed in 1945.
出典: Tatoeba文番号 173002
今の彼は十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172692
今は一年で一番暑い季節です。
英語の訳
- It's the hottest season of the year now.
出典: Tatoeba文番号 172668
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今年の夏も冷夏になりそうだ。
英語の訳
- It seems to be cold again this summer.
出典: Tatoeba文番号 171384
今年の秋は台風が少なかった。
英語の訳
- We have had few typhoons this autumn.
出典: Tatoeba文番号 171376
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
今年の冬は雪が少ないだろう。
英語の訳
- We'll have little snow this winter.
- We probably won't have much snow this winter.
- We won't have much snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171364
今年はいつ休暇を取りますか。
英語の訳
- When are you going on holiday this year?
出典: Tatoeba文番号 171350
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
今年はバラが早く咲いている。
英語の訳
- The roses are blooming early this year.
出典: Tatoeba文番号 171339
今年は雨がほとんど降らない。
英語の訳
- It isn't raining much this year.
出典: Tatoeba文番号 171330
今年は小麦がよく育っている。
英語の訳
- The wheat is coming very well this year.
出典: Tatoeba文番号 171312
今年は新車を買う余裕がない。
英語の訳
- I can't afford a new car this year.
出典: Tatoeba文番号 171311
今年は米の作柄は良さそうだ。
英語の訳
- This year promises a good harvest of rice.
出典: Tatoeba文番号 171300
今年もよろしくお願いします。
英語の訳
- Please treat me this year as well as you did last year.
出典: Tatoeba文番号 171288
私たちは長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for years.
出典: Tatoeba文番号 165420
私たちは長年親しくしている。
英語の訳
- We've been close friends for many years.
出典: Tatoeba文番号 165418
私たちは年に一度集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 165356
私の年齢を言い当てれますか。
英語の訳
- Can you guess my age?
出典: Tatoeba文番号 162948
私の父は来年の春退職します。
英語の訳
- My father is retiring next spring.
出典: Tatoeba文番号 162770
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私は３年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 161950