使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい子にするを含む例文一覧
いい子にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全478件25件表示
ピーターはその子を恋するようになった。
英語の訳
- Peter fell in love with the girl.
出典: Tatoeba文番号 197700
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
英語の訳
- Children quickly adapt themselves to their new life.
出典: Tatoeba文番号 168760
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
英語の訳
- A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674
子供はテレビに依存する様になるものだ。
英語の訳
- A child will depend on the television.
出典: Tatoeba文番号 168568
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
自分の息子に頼って生きている人もいる。
英語の訳
- Some people live on their sons.
出典: Tatoeba文番号 149792
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate anger and irony.
出典: Tatoeba文番号 142639
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
英語の訳
- You are an angel for doing my shopping.
出典: Tatoeba文番号 121501
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
英語の訳
- He has three sons who became musicians.
出典: Tatoeba文番号 118917
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
英語の訳
- They are proud of their clever son.
出典: Tatoeba文番号 96465
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
英語の訳
- Her son is stationed in West Germany.
出典: Tatoeba文番号 94164
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
英語の訳
- She took pains in educating the children.
出典: Tatoeba文番号 89754
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
英語の訳
- She takes pride in her sons' success.
出典: Tatoeba文番号 88138
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
英語の訳
- She left her son alone in the car.
出典: Tatoeba文番号 88105
椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？
英語の訳
- What will we do about getting tables, chairs and such?
出典: Tatoeba文番号 76356
「私のパソコンどこ？」「椅子の上にあるよ」
英語の訳
- "Where is my laptop?" "It is on the chair."
- "Where is my laptop?" "It's on the chair."
出典: Tatoeba文番号 9065756
メアリーは行儀よくするよう息子に言った。
英語の訳
- Mary asked her son to behave himself.
出典: Tatoeba文番号 9026089
トムには3歳になったばかりの息子がいる。
英語の訳
- Tom has a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050974
子供だからと言って許すわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot forgive him just because he is a child.
出典: Tatoeba文番号 1627579
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 1229029
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
英語の訳
- The waiter helped the lady with the chair.
出典: Tatoeba文番号 228311
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
英語の訳
- Joe's nuts about the girl.
- Joe is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 215613
むこうに立っている女の子はメアリーです。
英語の訳
- The girl standing over there is Mary.
出典: Tatoeba文番号 194893
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
英語の訳
- The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
出典: Tatoeba文番号 184604
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
英語の訳
- Few people can speak English better than Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 173661