使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい子にするを含む例文一覧
いい子にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全478件25件表示
車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
英語の訳
- Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
出典: Tatoeba文番号 423424
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
英語の訳
- A woman was sitting on a stool in a bar.
出典: Tatoeba文番号 229859
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
テレビは子供に害があると思いますか。
英語の訳
- Do you think television does children harm?
出典: Tatoeba文番号 201987
ドアの所にいる女の子はルーシーです。
英語の訳
- The girl at the door is Lucy.
出典: Tatoeba文番号 201855
向こうに立っている女の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?
出典: Tatoeba文番号 173843
私の息子はいつもバスに乗ると酔うの。
英語の訳
- My son always gets sick when he rides a bus.
出典: Tatoeba文番号 163136
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
英語の訳
- Few boys are dainty about their food.
出典: Tatoeba文番号 127253
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
英語の訳
- He is cursed with idle sons.
出典: Tatoeba文番号 118914
彼の息子は弁護士になりたがっている。
英語の訳
- His son wants to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116606
彼はあそこにいる男の子より年上です。
英語の訳
- He is older than the boy who is over there.
出典: Tatoeba文番号 114964
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
英語の訳
- They have not less than ten children.
出典: Tatoeba文番号 98624
彼を好きになる女の子がいるだろうか。
英語の訳
- Can any girl like him?
出典: Tatoeba文番号 95873
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
英語の訳
- She takes pride in her son.
出典: Tatoeba文番号 89002
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- She prides herself on her son.
出典: Tatoeba文番号 89001
子たる者すべからく親の命に従うべし。
英語の訳
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 76102
女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
英語の訳
- Stop crying like a girl.
出典: Tatoeba文番号 12698746
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
トムは子ども相手に話すのに慣れている。
英語の訳
- Tom is used to talking to children.
出典: Tatoeba文番号 3598309
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 1224549
あそこに立っている少年は私の息子です。
英語の訳
- The boy standing over there is my son.
出典: Tatoeba文番号 234408
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
英語の訳
- I found at my elbow a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 214797
その象は小さな子供たちに好かれている。
英語の訳
- The elephant is liked by little children.
出典: Tatoeba文番号 208993
トムは女の子に電話するのに慣れている。
英語の訳
- Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 199891