使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,967件25件表示
食事の前に御祈りをしなさい。
英語の訳
- Say your prayers before you eat.
出典: Tatoeba文番号 145844
食事は規制正しくとりなさい。
英語の訳
- You have to eat regularly.
出典: Tatoeba文番号 145832
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
人手が多ければ仕事は楽しい。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144192
前にその歌を聞いた事がある。
英語の訳
- I've heard that song before.
出典: Tatoeba文番号 141002
大規模な道路工事が始まった。
英語の訳
- Large-scale road construction began.
出典: Tatoeba文番号 137577
誰もその仕事を終えていない。
英語の訳
- None have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 136530
知事は委員会の反応に驚いた。
英語の訳
- The governor was surprised by the commission's response.
出典: Tatoeba文番号 127060
地球が丸いというのは事実だ。
英語の訳
- It is true that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126994
町角で恐ろしい事故が起きた。
英語の訳
- A dreadful accident happened on the corner.
出典: Tatoeba文番号 126096
奴ら仕事が何ととろくさいんだ！
英語の訳
- They're doing their work at a snail's pace!
出典: Tatoeba文番号 124442
突然、映画館で火事が起きた。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 123356
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197
二人の刑事が容疑者をつけた。
英語の訳
- Two detectives followed the suspect.
出典: Tatoeba文番号 123113
畑違いの事はしない方がいい。
英語の訳
- It is better not to go out of your field.
出典: Tatoeba文番号 121335
彼がその自動車事故を招いた。
英語の訳
- He was responsible for the car accident.
出典: Tatoeba文番号 120895
彼が理事長の代行をしている。
英語の訳
- He is acting for the chief director.
出典: Tatoeba文番号 119333
彼に先に食事を出して下さい。
英語の訳
- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.
出典: Tatoeba文番号 118550
彼のいう事は要領を得ている。
英語の訳
- What he says is brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118418
彼の言ってた事、分かったかい？
英語の訳
- Could you make out what he was saying?
出典: Tatoeba文番号 117545
彼の仕事はうまくいっている。
英語の訳
- His business affairs are in good shape.
出典: Tatoeba文番号 117245
彼の仕事は印刷と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with printing.
出典: Tatoeba文番号 117241
彼の事務所は８階にあります。
英語の訳
- His office is on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 117138
彼の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- His carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 116260