使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,967件25件表示
事故に遭ってしまいましたが。
英語の訳
- I had an accident.
出典: Tatoeba文番号 774416
食事、どこに行きましょうかね？
英語の訳
- Where will we eat?
出典: Tatoeba文番号 518698
子供より親が大事と思いたい。
英語の訳
- I want to think that parents are more important than their children.
出典: Tatoeba文番号 390210
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
その仕事はやらないでおこう。
英語の訳
- Let's not do the work.
出典: Tatoeba文番号 237328
私は一日中家事で忙しいのよ。
英語の訳
- I'm busy all day keeping house.
出典: Tatoeba文番号 236982
１９９０年はいろんな事が起こった。
英語の訳
- 1990 saw many incidents.
出典: Tatoeba文番号 235886
７月１日から仕事を始めます。
英語の訳
- I will start working on July first.
- I will start working on July the first.
- I'll start my work on the first of July.
出典: Tatoeba文番号 235003
あっと言う間の出来事でした。
英語の訳
- It happened in a flash.
- It happened in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 234331
あなたの話は事実と合わない。
英語の訳
- Your story doesn't square with the facts.
出典: Tatoeba文番号 232952
いつでも何かしら仕事がある。
英語の訳
- There is always something to do.
出典: Tatoeba文番号 228847
いつ仕事が終わる予定ですか。
英語の訳
- When will you get through with work?
出典: Tatoeba文番号 228655
お仕事は順調にいってますか。
英語の訳
- How is your work coming along?
- How's work going?
- Is your work going well?
出典: Tatoeba文番号 227124
お早い返事お待ちしています。
英語の訳
- We look forward to your early reply.
出典: Tatoeba文番号 226916
ご一緒に食事でもいかがですか？
英語の訳
- Would you dine with me?
出典: Tatoeba文番号 225084
この仕事、死ぬほどしんどい。
英語の訳
- This job is killing me.
出典: Tatoeba文番号 221846
この仕事は私たちには難しい。
英語の訳
- This work is difficult for us.
出典: Tatoeba文番号 221806
この仕事は私の手におえない。
英語の訳
- This task is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221802
この事が私の希望をくじいた。
英語の訳
- This quenched my hope.
出典: Tatoeba文番号 221687
この事と私は全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with this matter.
出典: Tatoeba文番号 221683
この事は絶対に口外しません。
英語の訳
- I'll never tell this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 221673
この事件は運動を崩壊させた。
英語の訳
- This incident led the movement to collapse.
出典: Tatoeba文番号 221659
この事実を忘れてはならない。
英語の訳
- This fact must not be forgotten.
出典: Tatoeba文番号 221636
この地域で山火事が起こった。
英語の訳
- A forest fire broke out in this area.
出典: Tatoeba文番号 220615
この話は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is based on facts.
出典: Tatoeba文番号 219129