使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,967件25件表示
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
歩く事は健康によい運動だ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83201
忘れがたい事件が起こった。
英語の訳
- An unforgettable event occurred.
出典: Tatoeba文番号 82589
万事トントン拍子にいった。
英語の訳
- Everything fell into my lap.
出典: Tatoeba文番号 81108
旅先で仕事の話しないでよ。
英語の訳
- Don't talk about work. We're on vacation.
出典: Tatoeba文番号 78116
決して悠長な仕事ではない。
英語の訳
- This certainly isn't a job where you can take it easy.
出典: Tatoeba文番号 76204
明日、仕事休んでもいいですか？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351527
仕事には行かない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 12118942
こういう事は、日常茶飯事だ。
英語の訳
- This kind of thing happens all the time.
出典: Tatoeba文番号 12022677
仕事に行く時間に目が覚めた。
英語の訳
- I woke up just in time to go to work.
出典: Tatoeba文番号 11992065
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627
みんな、一緒に仕事をしてたの？
英語の訳
- Did you all work together?
出典: Tatoeba文番号 11634486
これは、大事になりかねない。
英語の訳
- This could become a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11623841
あなたの仕事じゃないでしょ。
英語の訳
- It's not your job.
- It isn't your job.
出典: Tatoeba文番号 11605900
トム、この事でなんか言ってた？
英語の訳
- Did Tom say anything about that to you?
- Did Tom tell you anything about this?
出典: Tatoeba文番号 11512508
平和な暮らしが大事だと思う。
英語の訳
- I think it is important to live peacefully.
出典: Tatoeba文番号 11258913
車の事は、よくわからないよ。
英語の訳
- I don't know much about cars.
出典: Tatoeba文番号 11256100
子供たちが無事だといいけど。
英語の訳
- I hope my kids are safe.
出典: Tatoeba文番号 11240575
事件は終わったわけではない。
英語の訳
- The event isn't over yet.
- The event hasn't ended yet.
出典: Tatoeba文番号 10901570
食事中の読書はいけませんよ。
英語の訳
- You must not read while eating.
- You shouldn't read while eating.
- Don't read while eating.
出典: Tatoeba文番号 10846635
その記事に目を通しておいて。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 10796836
トムは２階で仕事してるわよ。
英語の訳
- Tom is working upstairs.
出典: Tatoeba文番号 10759954
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
この仕事はしんどいと思うよ。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 10625460
何事もベストを尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 10570511