使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,967件25件表示
食事はいく途中で食べよう。
英語の訳
- We'll eat on the way.
出典: Tatoeba文番号 145841
食事会は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you have a good time at the dinner?
出典: Tatoeba文番号 145824
食堂へ行って食事をしよう。
英語の訳
- Let's adjourn to the dining room for dinner.
出典: Tatoeba文番号 145791
新しい仕事の具合はどうかね？
英語の訳
- How are you getting along with your new job?
出典: Tatoeba文番号 145403
新しい仕事はいかがですか。
英語の訳
- How do you like your new job?
- How's the new job?
出典: Tatoeba文番号 145402
新聞から記事を切り抜いた。
英語の訳
- I clipped some articles out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145185
人事を尽くして天命を待つ。
英語の訳
- Man proposes, God disposes.
出典: Tatoeba文番号 144198
人質は無事全員解放された。
英語の訳
- All the hostages were released unharmed.
出典: Tatoeba文番号 144194
静かに仕事をさせて下さい。
英語の訳
- Let me do my work in peace.
出典: Tatoeba文番号 142506
船は無事に目的地に着いた。
英語の訳
- The ship reached its destination in safety.
出典: Tatoeba文番号 141092
息の長い仕事になりそうだ。
英語の訳
- This is going to require a long steady effort.
出典: Tatoeba文番号 140213
大学事務室はどちらですか。
英語の訳
- Where is the registrar's office?
出典: Tatoeba文番号 137615
誰もその事故に責任がない。
英語の訳
- Nobody is to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 136529
地下室を仕事場に改造した。
英語の訳
- The basement has been made over into a workshop.
出典: Tatoeba文番号 127020
注意深い運転は事故を防ぐ。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 126342
同時に二つの事はできない。
英語の訳
- You can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123677
判事には時間を止めれない。
英語の訳
- The judge can't stop.
出典: Tatoeba文番号 121269
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼にはその仕事ができない。
英語の訳
- He is not up to the task.
出典: Tatoeba文番号 118986
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
彼の嘘が事態を複雑にした。
英語の訳
- His lie complicated matters.
出典: Tatoeba文番号 118120
彼の言った事に意味はない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117563
彼の仕事には間違いがない。
英語の訳
- He is accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 117249
彼の仕事は販売の促進です。
英語の訳
- His job is to promote sales.
出典: Tatoeba文番号 117228
彼の事は名前しか知らない。
英語の訳
- I know him only by name.
- I only know him by name.
出典: Tatoeba文番号 117149