使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,967件25件表示
その選手は見事に再起した。
英語の訳
- The player made a splendid comeback.
出典: Tatoeba文番号 208393
それは恐ろしい事故だった。
英語の訳
- It was a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 205272
それは君に関係する事柄だ。
英語の訳
- That is the thing that concerns you.
出典: Tatoeba文番号 205253
そんな些細な事は問題外だ。
英語の訳
- Such a trivial thing is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204131
ついに私は仕事を完成した。
英語の訳
- At last, I completed my work.
出典: Tatoeba文番号 202656
ついに彼らは仕事を辞めた。
英語の訳
- At last, they ceased working.
出典: Tatoeba文番号 202621
どうぞ食事をお続け下さい。
英語の訳
- Please go on with your dinner.
出典: Tatoeba文番号 201266
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
どんな仕事をしていますか。
英語の訳
- What sort of work do you do?
- What type of work do you do?
出典: Tatoeba文番号 199446
わたしには仕事が一番です。
英語の訳
- Work is all in all to me.
- Work is everything to me.
出典: Tatoeba文番号 191910
何事にも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187489
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
火事の場合はベルを鳴らせ。
英語の訳
- In case of fire, ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 186677
火事は５階から起きました。
英語の訳
- A fire broke out on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 186674
我々は無事使命を果たした。
英語の訳
- We carried out our mission successfully.
出典: Tatoeba文番号 185523
それは私じゃないよ、理事長！
英語の訳
- It wasn't me, commissioner!
出典: Tatoeba文番号 181964
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
君がそんな事を言うとはな。
英語の訳
- It's strange you say that.
出典: Tatoeba文番号 179127
君の依頼事は話にならない。
英語の訳
- Granting that favor is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 178473
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
君の仕事の調子はどうだい。
英語の訳
- How is your work coming along?
出典: Tatoeba文番号 178275
君はこの仕事にふさわしい。
英語の訳
- You are suitable for the job.
出典: Tatoeba文番号 177840
君は仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You should go about your business.
出典: Tatoeba文番号 177256
警官は彼に事件を知らせた。
英語の訳
- The police acquainted him with the event.
出典: Tatoeba文番号 176318
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494