使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,967件25件表示
アンは仕事がみつからない。
英語の訳
- Ann can't find a job.
出典: Tatoeba文番号 229486
いいかげんに仕事をするな。
英語の訳
- Don't do the job just any old way.
出典: Tatoeba文番号 229411
いくら呼んでも返事がない。
英語の訳
- I've called and called, but there's no answer.
出典: Tatoeba文番号 229161
いつも記事を書いています。
英語の訳
- I write articles regularly.
出典: Tatoeba文番号 228726
おいしい食事をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the delicious meal.
出典: Tatoeba文番号 227834
くれぐれもお体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Please take good care of yourself.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 225438
この家は火事でも燃えない。
英語の訳
- This house is fireproof.
出典: Tatoeba文番号 222826
この仕事には将来性がない。
英語の訳
- There is no future in this job.
出典: Tatoeba文番号 221834
この仕事は割に合わないな。
英語の訳
- This work doesn't pay.
- This job doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221817
この仕事は日給１万円です。
英語の訳
- This job pays 10,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 221792
この仕事は彼に向いている。
英語の訳
- This work is made for him.
出典: Tatoeba文番号 221789
この事を注意して見守ろう。
英語の訳
- Let's keep an eye on this.
出典: Tatoeba文番号 221670
この本は事実を扱っている。
英語の訳
- This book deals with facts.
出典: Tatoeba文番号 219606
これは事実に基づいている。
英語の訳
- This is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 218288
ジョージは事業に失敗した。
英語の訳
- George failed in business.
出典: Tatoeba文番号 215646
その火事で家は灰になった。
英語の訳
- The fire reduced the house to ashes.
出典: Tatoeba文番号 211951
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その仕事は大部分完成した。
英語の訳
- The work has been almost completed.
出典: Tatoeba文番号 210355
その事を書面にして下さい。
英語の訳
- Put that in writing.
出典: Tatoeba文番号 209999
その事件が彼を有名にした。
英語の訳
- The matter made his name known.
- That incident made him famous.
- That affair made him famous.
出典: Tatoeba文番号 209981
その事故では君が悪いのだ。
英語の訳
- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209928
その事故はおととい起きた。
英語の訳
- The accident happened the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 209861
その事実はだれにも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209804
その事実を確信しています。
英語の訳
- I'm sure of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209789