使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全13,532件25件表示
私たちってついてないよね。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523152
トムもメアリーも爆睡だね。
英語の訳
- Both Tom and Mary are fast asleep.
- Tom and Mary are both fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 8523137
犬と猫とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 7903907
トムは今お金を数えている。
英語の訳
- Tom is counting the money now.
出典: Tatoeba文番号 7899892
トムは来年ボストンに行く。
英語の訳
- Tom is going to Boston next year.
出典: Tatoeba文番号 7883731
トムは白い猫を飼っている。
英語の訳
- Tom has a white cat.
出典: Tatoeba文番号 7577174
眠いなら寝ればいいじゃん。
英語の訳
- If you're sleepy, you should go to bed.
- If you're sleepy, you should sleep.
出典: Tatoeba文番号 6817868
彼は明日東京に行きますよね？
英語の訳
- He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
出典: Tatoeba文番号 6037311
来年、海外旅行に行きます。
英語の訳
- I will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 5961287
英語すごくうまくなったね。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 5191704
トムって究極に細かいよね。
英語の訳
- Tom is extremely fussy.
出典: Tatoeba文番号 4900072
来週ボストンにいくんだよね？
英語の訳
- You're going to Boston next week, right?
出典: Tatoeba文番号 4395617
喋りすぎてしまいましたね。
英語の訳
- Ah, I've chattered on too much, haven't I?
出典: Tatoeba文番号 4212017
私たちはお金を寄付したい。
英語の訳
- We want to donate money.
出典: Tatoeba文番号 4078354
ここ通ったことない道だよね？
英語の訳
- We've never gone this way, have we?
出典: Tatoeba文番号 3962512
明日早いんだからもう寝たら？
英語の訳
- Tomorrow is early for you; shouldn't you sleep?
- You have to get up early tomorrow. Why don't you go to bed?
出典: Tatoeba文番号 3611880
いい友達がいてよかったね。
英語の訳
- It's great that you have some good friends.
- It's good that you have nice friends.
出典: Tatoeba文番号 3567559
妻は眠ろうと努力している。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3416587
返事はいつでもいいからね。
英語の訳
- You can answer me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 3393828
やろうともしてないですね。
英語の訳
- You haven't even tried.
出典: Tatoeba文番号 3385047
私は猫と犬を飼っています。
英語の訳
- I take care of a cat and a dog.
- I keep a cat and a dog.
- I look after a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 3308791
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
そろそろ寝る時間じゃないの？
英語の訳
- Isn't it about time you went to bed?
出典: Tatoeba文番号 3205389
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
私は猫を2匹飼っています。
英語の訳
- I have two cats.
出典: Tatoeba文番号 3081413