使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全13,532件25件表示
それって、よくない兆候ね。
英語の訳
- That's a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 9032608
明日の朝、絶対来るからね。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9009250
すごく疲れてるみたいだね。
英語の訳
- You look very tired.
- You seem very tired.
出典: Tatoeba文番号 8978606
トムって本当に顔がいいよね？
英語の訳
- Tom is really handsome, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8937795
トムの成績は素晴らしいね。
英語の訳
- Tom's grades are excellent.
出典: Tatoeba文番号 8930850
お願い、とにかく聞いてよ。
英語の訳
- Please just listen.
出典: Tatoeba文番号 8866050
とても上手に英語を話すね。
英語の訳
- You speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 8823447
今日はあんまり暑くないね。
英語の訳
- Today's not even very hot.
出典: Tatoeba文番号 8822087
これマジでかっこいいよね。
英語の訳
- Is this cool or what?
- This is really cool, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8808671
トムは去年ボストンにいたの？
英語の訳
- Was Tom in Boston last year?
出典: Tatoeba文番号 8799231
去年の夏はボストンにいたの？
英語の訳
- Were you in Boston last summer?
出典: Tatoeba文番号 8743354
トムは、そばかすがないね。
英語の訳
- Tom doesn't have freckles.
- Tom doesn't have any freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734139
秘密を守るのは難しいよね。
英語の訳
- It's difficult to keep secrets.
出典: Tatoeba文番号 8695152
娘は子猫を欲しがっている。
英語の訳
- My daughter wants a kitten.
出典: Tatoeba文番号 8656007
一日中、雪が降っているね。
英語の訳
- It's been snowing all day.
出典: Tatoeba文番号 8647677
屋根の一部が剥がれ落ちた。
英語の訳
- Part of the roof fell off.
出典: Tatoeba文番号 8639654
トムは来年の春に退職する。
英語の訳
- Tom retires next spring.
出典: Tatoeba文番号 8616128
トムはそこにいないんだよね？
英語の訳
- Tom isn't there, is he?
出典: Tatoeba文番号 8606621
トムは丁寧にお辞儀をした。
英語の訳
- Tom bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 8603600
もう一度お願いできますか。
英語の訳
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 8601858
たぶん待った方がいいよね。
英語の訳
- Maybe you should wait.
出典: Tatoeba文番号 8596435
君はまだ高校生みたいだね。
英語の訳
- You still look like a high school student.
出典: Tatoeba文番号 8588611
それらの本は触らないでね。
英語の訳
- Please don't touch those books.
出典: Tatoeba文番号 8572298
お口チャックお願いします。
英語の訳
- Zip your lip.
- Zip your lips.
出典: Tatoeba文番号 8569876
これって、重大な事だよね。
英語の訳
- This is a pretty big deal.
出典: Tatoeba文番号 8562692