使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全13,532件25件表示
来年、海外に行きたいんだ。
英語の訳
- I want to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 10330112
ピンクって、可愛い色だね。
英語の訳
- Pink is a pretty color.
出典: Tatoeba文番号 10320742
１５年間、先生をしてました。
英語の訳
- I was a teacher for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 10313939
いたいだけいてくださいね。
英語の訳
- Please stay as long as you want.
- Please stay as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 10309020
気に入ったお花を選んでね。
英語の訳
- Choose any flowers you like.
出典: Tatoeba文番号 10306050
来年もまたここに来たいな。
英語の訳
- I want to come back here next year.
出典: Tatoeba文番号 10296414
大学に行くお金がいるんだ。
英語の訳
- I need money to go to college.
出典: Tatoeba文番号 10255402
そのカップ落とさないでね。
英語の訳
- Don't drop that cup.
出典: Tatoeba文番号 10240308
野菜は値上がりしています。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225031
具合が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick.
- The thing is, it was said their condition was bad.
- It was said their condition was bad.
出典: Tatoeba文番号 10224902
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
そのペン、私のよりいいね。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 10216976
じゃぁ、行くのは止そうね。
英語の訳
- Well, let's give up going.
- Well, let's lay off going.
- Well, let's stop going.
出典: Tatoeba文番号 10213822
あのお金は僕んじゃないよ。
英語の訳
- That money isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 10212515
短い言葉で、お願いします。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201397
起きた時間は、ほぼ一緒ね。
英語の訳
- We woke up around the same time.
出典: Tatoeba文番号 10199505
姉はギターが上手いんです。
英語の訳
- My older sister plays the guitar well.
出典: Tatoeba文番号 10184111
成功して本当に良かったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172422
嘘をつかれるのは嫌だよね。
英語の訳
- It's not nice being lied to.
出典: Tatoeba文番号 10157785
たくさんの訳がついてるね。
英語の訳
- That's a lot of translations.
出典: Tatoeba文番号 10155745
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
犬じゃなくて狐だと思うよ。
英語の訳
- I think it's a fox, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 10140574
フランス語って、難しいよね？
英語の訳
- French is difficult, isn't it?
- French is hard, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10127894
船じゃないと行かれないよ。
英語の訳
- It can be reached only by sea.
- You can get there only by sea.
出典: Tatoeba文番号 10099854
彼、素敵な青年になったわ。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 10066634