使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全13,532件25件表示
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
今朝はかなり暑いですね。
英語の訳
- It's pretty hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172294
今日いけなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 172039
今日はとても寒いですね。
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171742
今日は気分がいいですね。
英語の訳
- It's a pleasant day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171657
今日は君ついてないねえ。
英語の訳
- Today is not your day.
出典: Tatoeba文番号 171642
今夜帰省されるのですね。
英語の訳
- Oh, you're going home tonight!
出典: Tatoeba文番号 171069
最近よく眠れないんです。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
出典: Tatoeba文番号 170632
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
姉は甘いものが好きです。
英語の訳
- My sister likes sweets.
出典: Tatoeba文番号 168907
姉は人形で遊んでいます。
英語の訳
- My sister is playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168898
子猫は中に入りたがった。
英語の訳
- The kitten wanted in.
出典: Tatoeba文番号 168392
指名通話でお願いします。
英語の訳
- Make it a person-to-person call, please.
出典: Tatoeba文番号 168226
私が欲しいのは金だけだ。
英語の訳
- All I want is money.
出典: Tatoeba文番号 167383
私たちはお金が足らない。
英語の訳
- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.
出典: Tatoeba文番号 166590
私たちは皆平和を願った。
英語の訳
- We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
私たちは箱根で一泊した。
英語の訳
- We stayed overnight in Hakone.
出典: Tatoeba文番号 165346
私たちは彼を家に招いた。
英語の訳
- We invited him to our house.
出典: Tatoeba文番号 165251
私にはもう一人姉がいる。
英語の訳
- I have another sister.
出典: Tatoeba文番号 164649
私には時間もお金もない。
英語の訳
- I have neither time nor money.
- I don't have the time or the money.
出典: Tatoeba文番号 164596
私の願いはかなえられた。
英語の訳
- My prayers were answered.
出典: Tatoeba文番号 163887
私の姉はとても頭が良い。
英語の訳
- My sister has a very good brain.
- My sister is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 163558
私の姉は君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 163550
私の姉は結婚しています。
英語の訳
- My sister is married.
出典: Tatoeba文番号 163549
私の姉は高校生ではない。
英語の訳
- My sister is not a high school student.
- My sister isn't a high school student.
出典: Tatoeba文番号 163547