使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全13,532件25件表示
東京にお住まいですよね。
英語の訳
- You live in Tokyo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1090102
その猫は井戸の中にいる。
英語の訳
- The cat is in the well.
出典: Tatoeba文番号 1087640
彼は二十年間教えている。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 1086016
トムは猫が好きじゃない。
英語の訳
- Tom doesn't like cats.
出典: Tatoeba文番号 1051378
赤ワインをお願いします。
英語の訳
- A red wine, please.
- Red wine, please.
出典: Tatoeba文番号 1037903
最近の猫は鼠を食べない。
英語の訳
- Cats don't eat mice these days.
出典: Tatoeba文番号 1009932
ボブはいつも十時に寝る。
英語の訳
- Bob always goes to bed at 10:00.
出典: Tatoeba文番号 992080
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
今日は風が気持ちいいね。
英語の訳
- The wind feels great today.
- The wind feels nice today.
出典: Tatoeba文番号 899831
私は猫を飼っていません。
英語の訳
- I do not have a cat.
- I don't have a cat.
出典: Tatoeba文番号 878994
ケンは来年で15歳になる。
英語の訳
- Ken will be 15 next year.
出典: Tatoeba文番号 875400
お願いだからドアを閉めて！
英語の訳
- Close the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 874001
ゆっくりとお話願います。
英語の訳
- Please speak slowly.
出典: Tatoeba文番号 829613
すぐに会いに行くからね。
英語の訳
- I'll go meet him soon.
- I'll go meet her soon.
- I'll go meet them soon.
出典: Tatoeba文番号 772442
この花は美しいですねえ。
英語の訳
- This flower is beautiful, isn't it?
- Isn't this flower beautiful?
出典: Tatoeba文番号 738404
少年は仔犬を胸に抱いた。
英語の訳
- The boy hugged the puppy to his chest.
出典: Tatoeba文番号 660845
屋上には猫が歩いている。
英語の訳
- A cat is walking on the roof.
出典: Tatoeba文番号 639683
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
女性は寝室で眠っている。
英語の訳
- The woman sleeps in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 545833
昭和１０年は西暦１９３５年です。
英語の訳
- The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
出典: Tatoeba文番号 531350
猫は椅子の上で寝ている。
英語の訳
- The cat is sleeping on the chair.
出典: Tatoeba文番号 492730
安全運転でお願いします。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485453
安全運転してくださいね。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485447
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 467664
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875