使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全13,532件25件表示
体重が増えてきてますね。
英語の訳
- You're putting on some weight.
出典: Tatoeba文番号 10179159
桃色って、可愛い色だよね？
英語の訳
- The colour peach is a cute colour, isn't it?
- The colour pink is a cute colour, isn't it?
- The colour peach is cute, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10177364
お茶を飲んでくださいね。
英語の訳
- Have a cup of tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 10175902
このスカート、安いわね。
英語の訳
- This skirt is cheap.
出典: Tatoeba文番号 10155998
彼の人生は波瀾万丈だね。
英語の訳
- His life is full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 10153739
簡易ベッドで寝てるんだ。
英語の訳
- I sleep on a cot.
出典: Tatoeba文番号 10153679
先生より説明が上手だね。
英語の訳
- You're better at explaining than my teacher.
出典: Tatoeba文番号 10148386
あの計画は断念しました。
英語の訳
- We gave up the plan.
出典: Tatoeba文番号 10139912
金のなる木なんてないよ。
英語の訳
- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.
出典: Tatoeba文番号 10136200
この部屋、めちゃ暑いね。
英語の訳
- It's very hot in this room.
出典: Tatoeba文番号 10135723
トムはすごくいい人だね。
英語の訳
- Tom is a pretty great guy.
出典: Tatoeba文番号 10098675
細かいお金がないんだよ。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 10068786
それね、毎日使ってるよ。
英語の訳
- I use it every day.
出典: Tatoeba文番号 10056858
英語でお話しくださいね。
英語の訳
- Please speak English.
出典: Tatoeba文番号 10054953
それはとても珍しいわね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040573
いつものをお願いします。
英語の訳
- I'll have the usual.
出典: Tatoeba文番号 10040444
駅に着いたら電話するね。
英語の訳
- When I arrive at the station, I will call you.
- I'll ring you when I arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 10016624
熱っぽい感じがありますか？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10015164
少しお金貸してもらえない？
英語の訳
- Can I borrow some money from you?
出典: Tatoeba文番号 9974818
バカな真似は止めなさい。
英語の訳
- Stop acting like an idiot.
出典: Tatoeba文番号 9971989
着いたらすぐ連絡するね。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I arrive.
出典: Tatoeba文番号 9969751
小瓶を２つお願いします。
英語の訳
- Two small bottles, please.
出典: Tatoeba文番号 9966990
花と種を販売しています。
英語の訳
- We sell flowers and seeds.
出典: Tatoeba文番号 9958391
家に帰るとホッとするね。
英語の訳
- It's good to be back home.
出典: Tatoeba文番号 9952948
トムは猫が飼いたいのよ。
英語の訳
- Tom wants a cat.
出典: Tatoeba文番号 9943169