使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全13,532件25件表示
英語がね、Ｃだったのよ。
英語の訳
- I got a C in English.
出典: Tatoeba文番号 10654934
トムって、いい人そうね。
英語の訳
- Tom seems to be a nice fellow.
- Tom sounds like a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 10650507
空港まで、お願いします。
英語の訳
- To the airport, please.
出典: Tatoeba文番号 10647131
窓を拭くの忘れないでね。
英語の訳
- I request that you not forget to wipe the windows.
- Don't forget to wipe the windows.
出典: Tatoeba文番号 10640421
トムは玉ねぎが嫌いです。
英語の訳
- Tom doesn't like onions.
出典: Tatoeba文番号 10631536
１時間くらい昼寝したよ。
英語の訳
- I had a nap for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 10608947
本当に、懲りない人だね。
英語の訳
- Truly, you are a person who will not learn from experience.
- Truly, you do not learn from experience.
- Truly, you never learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 10589901
来年の目標はなんですか。
英語の訳
- What are your goals for next year?
出典: Tatoeba文番号 10588567
猫に首輪はなくていいよ。
英語の訳
- Cats don't need collars.
出典: Tatoeba文番号 10587517
分かった。ほんの一滴ね。
英語の訳
- OK, just a drop.
出典: Tatoeba文番号 10572040
この車は運転しやすいね。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 10563897
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
これ、いい値段するわね。
英語の訳
- I want a better price on this.
出典: Tatoeba文番号 10483467
また会えるといいですね。
英語の訳
- We hope to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10365237
緑色の屋根の家が家だよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10361960
眼鏡を家に忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my glasses at home.
出典: Tatoeba文番号 10349014
３台も車持ってるんだね。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 10335226
桃色って、かわいい色ね。
英語の訳
- Pink is a pretty color.
出典: Tatoeba文番号 10320739
香水、めっちゃきついね。
英語の訳
- Your perfume is really strong.
出典: Tatoeba文番号 10317990
トム、留年したらしいよ。
英語の訳
- It seems Tom is repeating a year.
- It seems Tom is redoing a year.
- It seems Tom is being held back a year.
出典: Tatoeba文番号 10309241
先生、ペンで書きますね。
英語の訳
- Teacher, I will write it in pen.
出典: Tatoeba文番号 10309232
叩いたりなんてしないよね？
英語の訳
- You wouldn't hit me, would you?
出典: Tatoeba文番号 10306282
その金は、俺んじゃない。
英語の訳
- That money isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 10212516
もっとお金を貯めたいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185435
私ね、恋愛運がないのよ。
英語の訳
- I'm unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 10185156