使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全13,532件25件表示
いつか会いにきてね。
英語の訳
- Come and see me sometime.
出典: Tatoeba文番号 9675891
概ね、君に賛成だよ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576660
何でお金をくれないの？
英語の訳
- Why won't you give me money?
出典: Tatoeba文番号 9540640
少し寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better get some sleep.
- You should get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 9529061
一緒に学校に行こうね！
英語の訳
- Let's go to school together.
出典: Tatoeba文番号 9479572
恐らく、私のせいね。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9470313
あの和紙、きれいね。
英語の訳
- That washi is pretty.
出典: Tatoeba文番号 9462411
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
ねえ、行かないでよ。
英語の訳
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 9232760
紅茶をお願いします。
英語の訳
- I'd like some tea, please.
- Please give me a cup of tea.
- I'd like a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9206203
トムの猫、可愛いね。
英語の訳
- Tom's cat is cute.
出典: Tatoeba文番号 9165726
もっとお金欲しいな。
英語の訳
- I want more money.
出典: Tatoeba文番号 9119540
このスープ、旨いね。
英語の訳
- This soup is really delicious, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9116087
速達でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 9049842
このビール最高だね。
英語の訳
- This beer is the best.
出典: Tatoeba文番号 9037446
君って忘れっぽいよね？
英語の訳
- You're forgetful, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9030389
校則は守らないとね。
英語の訳
- You should observe the school rules.
出典: Tatoeba文番号 9029401
大抵１０時には寝るよ。
英語の訳
- I go to bed at ten as a rule.
出典: Tatoeba文番号 9018757
それはとても面白いね？
英語の訳
- It's very interesting, isn't it?
- That's very interesting, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8960491
ブラジルは巨大ですね？
英語の訳
- Brazil is huge, right?
出典: Tatoeba文番号 8955740
トカゲが大好きでね。
英語の訳
- I love lizards.
出典: Tatoeba文番号 8918911
最近地震多いですね。
英語の訳
- There have been a lot of earthquakes lately, haven't there?
出典: Tatoeba文番号 8902594
根に持ってないって。
英語の訳
- I don't hold grudges.
出典: Tatoeba文番号 8879785
彼らは商売上手だね。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 8868825
それは、痛そうだね。
英語の訳
- It looks painful.
出典: Tatoeba文番号 8853155