使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全13,532件25件表示
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
先に寝てていいよ。
英語の訳
- You can sleep first.
出典: Tatoeba文番号 141908
船は錨を下ろした。
英語の訳
- The ship dropped anchor.
出典: Tatoeba文番号 141157
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
船は水路を下った。
英語の訳
- The ship sailed down the channel.
出典: Tatoeba文番号 141114
素晴らしい一年を。
英語の訳
- I hope you'll have a great year.
出典: Tatoeba文番号 140643
体が熱っぽいんだ。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 138015
怠惰は失敗を招く。
英語の訳
- Idleness leads to failure.
出典: Tatoeba文番号 137905
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
弟はまだ寝ている。
英語の訳
- My brother is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 125444
日にち次第ですね。
英語の訳
- It really depends on when.
出典: Tatoeba文番号 122923
猫に石を投げるな。
英語の訳
- Don't throw a stone at a cat.
出典: Tatoeba文番号 121982
猫をかぶっている。
英語の訳
- He is hiding his claws.
出典: Tatoeba文番号 121923
彼は一日中眠った。
英語の訳
- He slept all day.
出典: Tatoeba文番号 109880
彼は居眠りをした。
英語の訳
- He dozed off.
出典: Tatoeba文番号 108422
彼は金持ちらしい。
英語の訳
- He seems to be rich.
出典: Tatoeba文番号 108153
彼は金離れがよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108144
彼は経験不足だね。
英語の訳
- He lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107983
彼は根はいい奴だ。
英語の訳
- He is a good fellow at heart.
- He's a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107020
彼は年齢を偽った。
英語の訳
- He lied about his age.
出典: Tatoeba文番号 101338
彼は明るい少年だ。
英語の訳
- He is a cheerful boy.
出典: Tatoeba文番号 99627
彼女は２年生です。
英語の訳
- She is a second year student.
- She's a second grader.
出典: Tatoeba文番号 93561
保証は一年間です。
英語の訳
- We guarantee our products for one year.
出典: Tatoeba文番号 83233
眠いから帰ります。
英語の訳
- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 81006