使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全13,532件25件表示
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
あいつってウザくね？
英語の訳
- Doesn't he just get on your nerves?
出典: Tatoeba文番号 182152
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
近頃良く眠れない。
英語の訳
- I haven't slept well recently.
出典: Tatoeba文番号 179822
金で命は償えない。
英語の訳
- Money cannot compensate for life.
- Money can't compensate for life.
出典: Tatoeba文番号 179762
金は少ししかない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 179727
金をくれというな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 179709
君の狙いは何なんだ？
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 178157
泳げないんですよね？
英語の訳
- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?
- You're not able to swim, are you?
出典: Tatoeba文番号 177450
君は何年生ですか。
英語の訳
- What grade are you in?
出典: Tatoeba文番号 177398
君は字がうまいね。
英語の訳
- You write a very good hand.
- You write very neatly, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177217
君は商売熱心だね。
英語の訳
- You work hard.
出典: Tatoeba文番号 177144
君は問題児ですね。
英語の訳
- You are a troublemaker.
出典: Tatoeba文番号 176846
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
今朝は寒いですね。
英語の訳
- Cold this morning, isn't it?
- It's cold this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172276
今日は暑いですね。
英語の訳
- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.
出典: Tatoeba文番号 171591
今日もとても眠い。
英語の訳
- I'm very sleepy today, too.
出典: Tatoeba文番号 171472
最高の状態ですね。
英語の訳
- It's in peak condition.
出典: Tatoeba文番号 170538
残念、鉛筆がない。
英語の訳
- I'm sorry I have no pencil to write with.
出典: Tatoeba文番号 169275
私は高校2年生だ。
英語の訳
- I am in the second year of high school.
- I'm an eleventh grader.
- I'm a junior in high school.
出典: Tatoeba文番号 157107
骨の髄まで冷えた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 157090
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
私達は平和を願う。
英語の訳
- We long for peace.
出典: Tatoeba文番号 151288
寝てもいいですか。
英語の訳
- May I go to bed?
出典: Tatoeba文番号 145675
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627