使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,532件25件表示
無理しないでね。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Try to avoid overdoing it.
出典: Tatoeba文番号 80886
命あっての物種。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
出典: Tatoeba文番号 80759
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
二度寝しないのっ！
英語の訳
- Don't go back to sleep!
出典: Tatoeba文番号 75586
さっさと寝なさい。
英語の訳
- Go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 13894304
とっとと寝なさい。
英語の訳
- Hurry up and go to bed.
出典: Tatoeba文番号 13894301
修理お願いします。
英語の訳
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 13470014
誰にも言わないよね？
英語の訳
- You won't tell anyone, will you?
出典: Tatoeba文番号 13209164
夫に伝えないとね。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115791
ほんと寒いですね。
英語の訳
- It's really quite cold.
出典: Tatoeba文番号 13082999
あの子、可愛いね。
英語の訳
- She's cute.
- That girl's cute.
出典: Tatoeba文番号 12954894
いい話だといいね。
英語の訳
- If it's a nice story, that would be good.
出典: Tatoeba文番号 12829888
そのズボンいいね。
英語の訳
- The trousers are nice, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 12829788
そのパンツいいね。
英語の訳
- The underwear is nice, right?
出典: Tatoeba文番号 12829787
いいことをしたね。
英語の訳
- You have done a good deed.
- You've done a good deed.
出典: Tatoeba文番号 12564077
興味深い文章だね。
英語の訳
- That's an interesting sentence.
出典: Tatoeba文番号 12461963
最近、雨が多いね。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074984
近頃、雨が多いね。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074983
一日中寝てました。
英語の訳
- I stayed in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 12049615
この庭園、素敵ね。
英語の訳
- This garden is lovely.
出典: Tatoeba文番号 12022245
愛らしいおめめね。
英語の訳
- You have very pretty eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995738
日本人ぽくないね。
英語の訳
- You don't look Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11913885
あの木、大きいね。
英語の訳
- That tree is big.
出典: Tatoeba文番号 11891603
今年は雨が多いね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890639
彼女は我慢強いね。
英語の訳
- She's patient.
出典: Tatoeba文番号 11879014