使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全13,532件25件表示
お腹をすかせて来て下さいね。
英語の訳
- Please come hungry.
出典: Tatoeba文番号 226679
かろうじて間に合いましたね。
英語の訳
- You are only just in time.
- You're only just in time.
出典: Tatoeba文番号 226132
きれいな歌舞伎の人形ですね。
英語の訳
- That's a beautiful Kabuki doll!
出典: Tatoeba文番号 225746
コーヒーを２杯お願いします。
英語の訳
- Please bring us two cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224887
コーヒー三つおねがいします。
英語の訳
- Three coffees, please.
出典: Tatoeba文番号 224844
ここにサインをお願いします。
英語の訳
- Just sign here.
- Please sign here.
出典: Tatoeba文番号 224486
コップ類を丁寧に扱いなさい。
英語の訳
- Handle the glasses carefully.
出典: Tatoeba文番号 224096
このお金を私に全部ください。
英語の訳
- Give me all this money.
- Give me all the money.
- Please give me this money.
出典: Tatoeba文番号 223946
このソファーで誰か寝ていた。
英語の訳
- Somebody has been sleeping on this sofa.
出典: Tatoeba文番号 223593
このベッドは堅くて眠れない。
英語の訳
- This bed is too hard to sleep in.
- This bed is too hard to sleep on.
出典: Tatoeba文番号 223214
この山に狐がいるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that some foxes lived on this mountain?
出典: Tatoeba文番号 221856
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
この種の犬は日本だけにいる。
英語の訳
- This kind of dog exists only in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221288
この種の猫にはしっぽがない。
英語の訳
- This type of cat has no tail.
- Tails are absent in this type of cat.
- This kind of cat doesn't have a tail.
出典: Tatoeba文番号 221275
この船には鼠がいっぱいいる。
英語の訳
- The ship abounds with rats.
- There are many rats on the ship.
出典: Tatoeba文番号 220776
この大学は１９１０年に設立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220664
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
この中は風通しが悪いですね。
英語の訳
- It's very stuffy in here.
出典: Tatoeba文番号 220561
この部屋はとても暑いですね。
英語の訳
- It is very hot in this room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 220011
この法律は１９１８年に制定された。
英語の訳
- This law came into existence in 1918.
出典: Tatoeba文番号 219823
ゴルフの予約をお願いします。
英語の訳
- Can I make a reservation for golf?
出典: Tatoeba文番号 219042
ジェーンは私と同じ年齢です。
英語の訳
- Jane is as old as I am.
出典: Tatoeba文番号 216451
すぐにお金を彼に返しなさい。
英語の訳
- Return the money to him at once.
出典: Tatoeba文番号 214959
スミス夫人は年配の女性です。
英語の訳
- Mrs. Smith is an elderly lady.
出典: Tatoeba文番号 214217
ぜひ会に出席をお願いします。
英語の訳
- We request your attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214009