使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全13,532件25件表示
それね、トムに聞いてみたよ。
英語の訳
- I asked Tom about that.
出典: Tatoeba文番号 10616325
ほとんど毎日、昼寝をするよ。
英語の訳
- I take a nap almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10615122
どうやら、熱があるみたいだ。
英語の訳
- Apparently, I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 10611921
メアリーって、ほんと賢いよね？
英語の訳
- Mary is really smart, isn't she?
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606919
お風呂に入ってから寝るのよ。
英語の訳
- Take a bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10605727
あの猫、毛並みがきれいだな。
英語の訳
- That cat has beautiful fur.
出典: Tatoeba文番号 10578193
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
あの人、めっちゃうるさいよね？
英語の訳
- She's very noisy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10559201
子供と思ってなめないでよね。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me as if I were a child.
出典: Tatoeba文番号 10551369
見て、屋根の上に猫がいるよ。
英語の訳
- Look, there's a cat on the roof.
出典: Tatoeba文番号 10550273
お願いだから付いてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545469
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
トムは年齢の割に小さいです。
英語の訳
- Tom is small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536834
今日は、めちゃくちゃ暑いね。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531019
これまた、大胆な発想ですね。
英語の訳
- What another bold idea.
出典: Tatoeba文番号 10529837
そんなにすごそうじゃないよね？
英語の訳
- That doesn't look so great, does it?
出典: Tatoeba文番号 10516193
メアリーって、若いし美人ね。
英語の訳
- Mary is young and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10508967
そっちへ行く前に電話するね。
英語の訳
- I'll give you a call before I visit you.
出典: Tatoeba文番号 10499829
トムは常に銃を携帯している。
英語の訳
- Tom always carries a gun.
出典: Tatoeba文番号 10492360
ここのお店の寿司はいけるね。
英語の訳
- The sushi at this shop tastes good.
出典: Tatoeba文番号 10465276
ギフト包装をお願いできますか？
英語の訳
- Would you please gift wrap it?
出典: Tatoeba文番号 10369470
フランス語は話せないんだよね？
英語の訳
- You can't speak French, can you?
出典: Tatoeba文番号 10367871
お金が欲しいって言ってたよ。
英語の訳
- He said that he wanted some money.
出典: Tatoeba文番号 10366745
秘密にしておいてくださいね。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 10362711
教授をお願いしたいのですが。
英語の訳
- May I speak to the professor?
出典: Tatoeba文番号 10317822