使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全13,532件25件表示
食べるよりぐっすり寝たいよ。
英語の訳
- I'd rather get a good night's sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 10965341
この本は来年出版の予定です。
英語の訳
- This book will be printed next year.
出典: Tatoeba文番号 10949758
どうぞよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm looking forward to working with you.
出典: Tatoeba文番号 10918370
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
日本語の勉強って、楽しいね。
英語の訳
- Studying Japanese is fun.
出典: Tatoeba文番号 10901994
このカレー、めっちゃ辛いね。
英語の訳
- This curry is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10901990
この辞書はあまりいくないね。
英語の訳
- This dictionary isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10901985
トムって、怖いもの知らずね。
英語の訳
- Tom is fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901446
値段はコストと需要次第だな。
英語の訳
- Prices depend on the costs and the demand.
出典: Tatoeba文番号 10901101
バスの後方へお詰め願います。
英語の訳
- Please move to the rear of the bus.
出典: Tatoeba文番号 10854066
寝ると、だいたい夢をみるね。
英語の訳
- I usually dream when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 10840708
別宅を買うお金なんてないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy another house.
出典: Tatoeba文番号 10798277
山藤がきれいに咲いてるわね。
英語の訳
- The wisteria sure are blooming beautifully.
出典: Tatoeba文番号 10796143
トムは、まだ歩けないんだよね？
英語の訳
- Tom can't walk yet, can he?
出典: Tatoeba文番号 10766927
何かいるようなら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if you'll need anything.
出典: Tatoeba文番号 10726330
一年で一番いいシーズンだね。
英語の訳
- It's the best season of the year.
出典: Tatoeba文番号 10690199
頑張り過ぎないでね。わかった？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680403
残念ですが、今は忙しすぎて。
英語の訳
- Unfortunately, I'm now too busy.
出典: Tatoeba文番号 10657615
申し訳ないけど、帰りますね。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10656011
先生としては、まあまあだね。
英語の訳
- As a teacher, he's only so-so.
出典: Tatoeba文番号 10655976
まずは語彙力を鍛えないとね。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 10655726
お友達がたくさんいるんだね。
英語の訳
- You have lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 10654653
私は１９９３年１月２２日生まれです。
英語の訳
- I was born January 22, 1993.
出典: Tatoeba文番号 10634984
トムはリビングで寝ています。
英語の訳
- Tom is sleeping in the living room.
出典: Tatoeba文番号 10622548
時間とお金、どっちが大切かな？
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 10618139