使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいとこを含む例文一覧
いいとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全29,309件25件表示
男は泣いたりしない。
英語の訳
- Men don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195052
俺らのことが憎いのか？
英語の訳
- Do you hate us?
出典: Tatoeba文番号 11072631
ここにいないとダメよ！
英語の訳
- You have to stay here.
- You have to stay here!
出典: Tatoeba文番号 11052383
本当にいい子なんだ。
英語の訳
- She is really a good girl.
- She is a really good girl.
出典: Tatoeba文番号 11048073
あの子と踊りたいな。
英語の訳
- I want to dance with her.
出典: Tatoeba文番号 11029601
言葉って、面白いね。
英語の訳
- Words are interesting.
出典: Tatoeba文番号 10995432
見たことない現象だ。
英語の訳
- It's a phenomenon I've never seen before.
出典: Tatoeba文番号 10990227
このペンは太いです。
英語の訳
- This pen is thick.
出典: Tatoeba文番号 10901745
とても大切なことよ。
英語の訳
- It's a very important matter.
出典: Tatoeba文番号 10880210
お前の妹のことだよ。
英語の訳
- It's about your sister.
出典: Tatoeba文番号 10880200
この時計が好きです。
英語の訳
- I like this watch.
出典: Tatoeba文番号 10852424
事の経緯はこうです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 10830378
まだピンとこないな。
英語の訳
- It still doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10802286
砂糖は健康に悪いよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793095
そんなことしないよ。
英語の訳
- I don't do that.
- I don't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 10774758
リオに行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been in Rio?
出典: Tatoeba文番号 10672173
痛むところを見せて。
英語の訳
- Show me where the pain is.
出典: Tatoeba文番号 10654636
時計が壊れちゃった。
英語の訳
- My watch broke.
出典: Tatoeba文番号 10651833
札幌に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Sapporo?
出典: Tatoeba文番号 10574484
容易いことじゃない。
英語の訳
- This isn't easy.
- It isn't easy.
- It's not easy.
出典: Tatoeba文番号 10355263
あいつのことどう思う？
英語の訳
- What do you think of him?
- What do you think of that guy?
出典: Tatoeba文番号 10342021
とても良いことだね。
英語の訳
- That is a very good thing.
- That's a very good thing.
出典: Tatoeba文番号 10335404
言葉が出てこないの。
英語の訳
- My words aren't coming out.
出典: Tatoeba文番号 10179164
下品なことを言うな。
英語の訳
- Shut your filthy mouth.
出典: Tatoeba文番号 10142789
別のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136207