使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいって言うを含む例文一覧
いいって言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,521件25件表示
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
彼の言った事は決して本当ではない。
英語の訳
- What he said is by no means true.
出典: Tatoeba文番号 117557
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
英語の訳
- He is always joking.
出典: Tatoeba文番号 114510
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
英語の訳
- He began with a joke.
出典: Tatoeba文番号 110866
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
英語の訳
- He was at a loss for a word.
- He did not know what to say.
- He didn't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109410
彼は自分について嘘を言っています。
英語の訳
- He has been telling lies about himself.
出典: Tatoeba文番号 105105
彼は彼女の病気のことを言っていた。
英語の訳
- He talked about her illness.
出典: Tatoeba文番号 100866
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
英語の訳
- They were always making jokes.
出典: Tatoeba文番号 98194
彼らは嘘を言っているように思えた。
英語の訳
- It seemed that they were telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 97523
彼女は幸福だったと言っていました。
英語の訳
- She said that she had been happy.
出典: Tatoeba文番号 90129
本当の事を言った事を後悔している。
英語の訳
- I regret telling you the truth.
出典: Tatoeba文番号 81490
「あばたもえくぼ」って言うからね。
英語の訳
- They say love is blind.
- They say that love is blind.
出典: Tatoeba文番号 4982
あの子の言ってることは、全部本当よ。
英語の訳
- Everything she says is true.
出典: Tatoeba文番号 11574621
トムはトラックを買うって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he'd buy a truck.
出典: Tatoeba文番号 11530605
トムが言ってたことは、本当なんですか？
英語の訳
- Was what Tom said true?
出典: Tatoeba文番号 11161609
トムはしょっちゅう文句を言ってるわ。
英語の訳
- Tom complains all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573533
お父さんはもう「うん」って言ったよ。
英語の訳
- Dad already said yes.
出典: Tatoeba文番号 10171371
うちのわんこ「ポピー」って言うんだ。
英語の訳
- Our dog is called "Poppy".
出典: Tatoeba文番号 10144944
メアリーの彼氏の名前って、何て言うの？
英語の訳
- What's Mary's boyfriend's name?
出典: Tatoeba文番号 10075617
新しい彼氏の名前、トムって言うんだ。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 10075611
そう言えば、最近トムと会ってないな。
英語の訳
- Now that you mention it, I have not met with Tom recently.
- Now that you mention it, I have not seen Tom recently.
- Now that you mention it, I have not encountered Tom recently.
出典: Tatoeba文番号 9803960
言おうとしてたこと、忘れちゃったよ。
英語の訳
- I forgot what I was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 9770948