使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいかを含む例文一覧
いいかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全94,946件25件表示
犬に近寄るな。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
- Keep away from the dog.
出典: Tatoeba文番号 175323
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
今日は快晴だ。
英語の訳
- It is bright and clear.
出典: Tatoeba文番号 171678
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
蚕は繭を作る。
英語の訳
- Silkworms spin cocoons.
出典: Tatoeba文番号 169313
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
姉妹はいますか？
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 168885
大阪在住です。
英語の訳
- I stay in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155197
私は背が高い。
英語の訳
- I am tall.
- I'm tall.
出典: Tatoeba文番号 154632
私に行かせて。
英語の訳
- Let me go!
- Allow me to go.
- Let me go.
出典: Tatoeba文番号 152134
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661
手紙書いてね。
英語の訳
- Write me sometime, OK?
出典: Tatoeba文番号 148547
出かけないか。
英語の訳
- Don't you want to go out?
出典: Tatoeba文番号 147821
書く紙がない。
英語の訳
- There is no paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147422
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
床が崩壊した。
英語の訳
- The floor gave way.
出典: Tatoeba文番号 146483
彼を招待したの？
英語の訳
- Did you invite him?
出典: Tatoeba文番号 146448
神は存在する。
英語の訳
- God is.
- God exists.
- Gods exist.
出典: Tatoeba文番号 144905
石は浮かない。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 142346
前払いですか。
英語の訳
- Do I have to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140932
素材は何ですか？
英語の訳
- What are the materials?
出典: Tatoeba文番号 140647
相変わらずよ。
英語の訳
- Same as usual.
出典: Tatoeba文番号 140421
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
大学生ですか。
英語の訳
- Are you a college student?
出典: Tatoeba文番号 137607