使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいからを含む例文一覧
いいからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全26,612件25件表示
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
枕と毛布をいただけますか。
英語の訳
- May I have a pillow and a blanket, please?
- Can I have a pillow and a blanket?
出典: Tatoeba文番号 1163927
赤い屋根の家を見てごらん。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 1151723
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
彼はヘビを全く怖がらない。
英語の訳
- He's not at all afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1144196
彼らは支払いを別々にした。
英語の訳
- They paid separately.
出典: Tatoeba文番号 1128785
彼は英語がすらすら読める。
英語の訳
- He can read English easily.
出典: Tatoeba文番号 1082371
彼は新しい工員を採用した。
英語の訳
- He hired some new workers.
出典: Tatoeba文番号 1043961
彼は成功の機会をとらえた。
英語の訳
- He got his chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 1040011
彼らは上の階に住んでいる。
英語の訳
- They live on the floor above.
出典: Tatoeba文番号 1038398
いくら払えばいいのですか。
英語の訳
- How much must I pay?
- How much should I pay?
出典: Tatoeba文番号 1035024
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
体を洗わなければいけない。
英語の訳
- You must wash your body.
出典: Tatoeba文番号 994068
私は彼女の下で働いている。
英語の訳
- I work under her.
出典: Tatoeba文番号 993767
彼らがどうしてここにいるの？
英語の訳
- Why are they here?
出典: Tatoeba文番号 993762
頂上からの景色は最高だね。
英語の訳
- The view from the summit is very nice.
出典: Tatoeba文番号 894618
分からないよ。値段次第だ。
英語の訳
- I don't know. It depends on the price.
出典: Tatoeba文番号 893257
三人は終身刑を科せられた。
英語の訳
- Three were sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 876561
鱈場蟹は大型甲殻類である。
英語の訳
- The red king crab is a large crustacean.
出典: Tatoeba文番号 837352
彼らは魚と肉を売っている。
英語の訳
- They are selling fish and meat.
- They're selling fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 545875
この赤い帽子は幾らですか。
英語の訳
- How much for this red hat?
出典: Tatoeba文番号 482812
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
彼はたぶん有名にならない。
英語の訳
- Perhaps he'll never become famous.
- Maybe he won't become famous.
- He probably won't become famous.
出典: Tatoeba文番号 448784
素晴らしきかな、この世界。
英語の訳
- Is it splendid, this world?
出典: Tatoeba文番号 331359
彼らは互いに微笑みあった。
英語の訳
- They smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 236965