使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいからを含む例文一覧
いいからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全26,612件25件表示
彼は私たちのことが嫌いだ。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204259
最後に笑ったのは彼だった。
英語の訳
- He had the last laugh.
出典: Tatoeba文番号 2138419
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
家に帰らなければいけない。
英語の訳
- I have to get home.
出典: Tatoeba文番号 2040918
テレビを見ているからです。
英語の訳
- Because they're watching television.
出典: Tatoeba文番号 1956416
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
彼からは長らく連絡がない。
英語の訳
- I haven't heard from him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1715047
ニワトリを捕まえられるかい？
英語の訳
- Can you catch the chicken?
出典: Tatoeba文番号 1690050
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
彼らは食べ物を持ってない。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1680658
お金を幾ら持っていますか。
英語の訳
- How much money do you have?
出典: Tatoeba文番号 1594275
こんなことは考えられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
- This is unthinkable.
出典: Tatoeba文番号 1357708
私たちは秘密会議を開いた。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 1278414
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
なんて美しい夜なのかしら。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 1237001
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
君のことを見ているからね。
英語の訳
- I'll be watching you.
出典: Tatoeba文番号 1228328
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
どちらにいらしてたんですか？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 1184106
伯父から砂時計をもらった。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1176742
父は来週海外に行く予定だ。
英語の訳
- My father plans to go overseas next week.
出典: Tatoeba文番号 1171178
彼が若い時は働き者だった。
英語の訳
- When he was young, he was a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1169653