使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいからを含む例文一覧
いいからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全26,612件25件表示
ビルは来週帰って来ます。
英語の訳
- Bill will return next week.
出典: Tatoeba文番号 197278
ペンキを塗るからいいわ。
英語の訳
- We'll paint it.
出典: Tatoeba文番号 196636
ボブは窓から家に入った。
英語の訳
- Bob entered the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 195997
ほら時間よ。起きなさい。
英語の訳
- It's that time again! Wake up.
出典: Tatoeba文番号 195946
もうお体はいいんですか。
英語の訳
- Are you all right now?
- Are you feeling better now?
出典: Tatoeba文番号 194493
やわらかな息が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the soft breathing.
出典: Tatoeba文番号 193009
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
ローンは何回払いですか。
英語の訳
- How many payments will it take to pay off this loan?
出典: Tatoeba文番号 192224
悪いようにはしないから。
英語の訳
- You won't regret it.
出典: Tatoeba文番号 191484
悪夢からさめたみたいだ。
英語の訳
- I feel as if I've woken up from a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 191365
暗くなる前に家に帰ろう。
英語の訳
- I will return to the house before dark.
出典: Tatoeba文番号 191273
医者に診てもらったのか。
英語の訳
- Did you see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190880
一般に若者は形式を嫌う。
英語の訳
- In general, young people dislike formality.
出典: Tatoeba文番号 190201
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
煙草を吸うのは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188739
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
何かしなければならない。
英語の訳
- I have to do something.
出典: Tatoeba文番号 188100
何が起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen.
- I don't know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188005
何か事故があったらしい。
英語の訳
- There appears to have been an accident.
出典: Tatoeba文番号 187961
何か新しいものがほしい。
英語の訳
- We want something new.
- I want something new.
出典: Tatoeba文番号 187929
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
何を笑っているのですか。
英語の訳
- What are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 187550
何を食べたらいいですか。
英語の訳
- What should I eat?
出典: Tatoeba文番号 187548
何時の間にか暗くなった。
英語の訳
- It became dark before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 187426
何度言ったら分かるんだ。
英語の訳
- If I've told you once, I've told you a thousand times.
出典: Tatoeba文番号 187341