使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいからいいからを含む例文一覧
いいからいいからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全26,578件25件表示
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
相変わらずやってるね。
英語の訳
- You are at it again.
- I see you're at it again.
出典: Tatoeba文番号 140422
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
憎い憎いは可愛いの裏。
英語の訳
- Hatred is the other side of cuteness.
- Those who are cute have a hateful backside.
- If you're cute, you're hiding hatred.
出典: Tatoeba文番号 140231
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448
柱は右へ傾いて倒れた。
英語の訳
- The pillar tilted to the right and fell.
出典: Tatoeba文番号 126364
町中が暗くなっている。
英語の訳
- Everywhere in town it's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 126093
鳥が空高く飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125828
鳥が空高く飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125827
適度の運動は体に良い。
英語の訳
- Moderate exercise will do you good.
出典: Tatoeba文番号 125274
怒りで彼は体が震えた。
英語の訳
- Anger caused him to tremble.
出典: Tatoeba文番号 124420
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
突然彼らは笑い出した。
英語の訳
- All at once they began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 123280
日常の運動は体に良い。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 122858
入場料はいくらですか。
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
出典: Tatoeba文番号 122062
年会費はいくらですか。
英語の訳
- How much is the annual membership fee?
出典: Tatoeba文番号 121816
彼がしたおならは臭い。
英語の訳
- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.
出典: Tatoeba文番号 120968
彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him.
出典: Tatoeba文番号 120672
彼とは仲のよい間柄だ。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119226
彼と一緒だと気が楽だ。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119218
彼の意見はくだらない。
英語の訳
- His opinion is for the birds.
- His opinions aren't worth listening to.
- His opinions are worthless.
出典: Tatoeba文番号 118168
彼の計画は退けられた。
英語の訳
- His plan was discarded.
出典: Tatoeba文番号 117707
彼の新車はすばらしい。
英語の訳
- His new car is a beauty.
- His new car is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 116825