使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいからいいからを含む例文一覧
いいからいいからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全26,578件25件表示
私は彼を信頼している。
英語の訳
- I have trust in him.
- I have confidence in him.
- I trust him.
出典: Tatoeba文番号 153601
私は彼を全然知らない。
英語の訳
- I don't know him at all.
出典: Tatoeba文番号 153586
私は毎朝顔を洗います。
英語の訳
- I wash my face every morning.
出典: Tatoeba文番号 152712
私は命からがら逃げた。
英語の訳
- I ran for my life.
出典: Tatoeba文番号 152642
私達は彼らと仲がよい。
英語の訳
- We are on good terms with them.
- We're on good terms with them.
出典: Tatoeba文番号 151330
慈愛は家庭から始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150733
実にすばらしい考えだ。
英語の訳
- What a wonderful idea!
出典: Tatoeba文番号 149505
車に電話はないのかしら？
英語の訳
- Don't you have a phone in your car?
出典: Tatoeba文番号 149074
手数料はいくらですか。
英語の訳
- How much is the commission?
- How much is the handling charge?
出典: Tatoeba文番号 148530
秋の気配が感じられた。
英語の訳
- There was a hint of fall in the air.
出典: Tatoeba文番号 148202
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
少年は裏口から入った。
英語の訳
- The boy entered by the back door.
出典: Tatoeba文番号 146507
上から岩が落ちてきた。
英語の訳
- A rock fell from above.
出典: Tatoeba文番号 146290
上映は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 146269
乗車券が見つからない。
英語の訳
- I can't find my ticket.
出典: Tatoeba文番号 146145
新しいＣＤに３０００円使った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 145506
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
真実はいつか現われる。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144982
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
人は見かけによらない。
英語の訳
- A man cannot be judged by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144502
睡魔と空戦わなくちゃ。
英語の訳
- You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
世界地図を見てごらん。
英語の訳
- Have a look at the world map.
出典: Tatoeba文番号 143393
星が空に光っています。
英語の訳
- The stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143046
静かにしなさいったら。
英語の訳
- Do be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142513