例文

あ痛を含む例文一覧

あ痛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全221件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件あ痛

前の25件9 / 9

あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。

英語の訳

She was never completely free from pain after the accident.

出典: Tatoeba文番号 1125571

クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。

英語の訳

Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.

出典: Tatoeba文番号 225495

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。

英語の訳

Can we find joy in spite of suffering and death?

出典: Tatoeba文番号 151589

腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。

英語の訳

His backache left him lurching along with leaden legs.

出典: Tatoeba文番号 74751

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。

英語の訳

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

出典: Tatoeba文番号 5089

私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。

英語の訳

Don't get smart with me, or you'll get a black eye!

出典: Tatoeba文番号 163188

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛いんだ。靴のサイズがあってないのかな。

英語の訳

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

出典: Tatoeba文番号 83213

髪なんか染めれないよ。そんなことしたら、母さんに痛い目にあわされるよ。

英語の訳

I can't dye my hair. My mom would kill me!

出典: Tatoeba文番号 10098032

その合間から薔薇の美しさが見えるなら、棘はさほどの痛みを与えはしない。

英語の訳

The thorns don't hurt so much when between them is a rose.

出典: Tatoeba文番号 1614383

私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。

英語の訳

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.

出典: Tatoeba文番号 398127

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。

英語の訳

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

出典: Tatoeba文番号 199789

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

英語の訳

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

出典: Tatoeba文番号 74365

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

英語の訳

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

出典: Tatoeba文番号 144321

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

英語の訳

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

出典: Tatoeba文番号 2131856

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。

英語の訳

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

出典: Tatoeba文番号 205749

彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。

英語の訳

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.

出典: Tatoeba文番号 102701

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。

英語の訳

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

出典: Tatoeba文番号 176022

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな？

英語の訳

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?

出典: Tatoeba文番号 10025535

「昨夜、牡蠣食べたら、お腹痛くなって夜からずっとトイレとお友達なの」「大丈夫？今日休む？」「うん。そうする」「じゃぁ、みんなには伝えとくから、ゆっくり休んでね」「ありがとう」

英語の訳

"I had to keep company to the toilet all last night after getting stomach ache from the oysters I ate." "Are you okay? Do you need to take today off?" "Yeah, I will." "Alright. I'll let everyone know so make sure you get some good rest." "Thank you."

出典: Tatoeba文番号 10623588

中学生の頃に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷たくあしらわれた。「俺ってバカだよな」って痛感した瞬間でした。

英語の訳

When I was in middle school, I was talking with my therapist, and we had such a great talk that I thought "Maybe there's something between us", and I tried to get a kiss. But she gave me the cold shoulder and told me to stop. It was at this moment I knew I had screwed up.

出典: Tatoeba文番号 10109271

「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい？」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ？誰が作ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」

英語の訳

"Mom, those mushrooms marinated in soy sauce in the fridge look good. Can I eat some of them?" "Sure, you can, but they made my stomach feel weird when I ate them, so be careful." "Huh? Who made them?" "Oh, Grandpa picked out the mushrooms out in the mountains, and then Grandma put them in the soy sauce." "Uh, doesn't that mean that there are inedible mushrooms mixed in there?" "Oh, maybe..."

出典: Tatoeba文番号 10806994

あ痛の語句ページに戻る

前の25件9 / 9