使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,501件25件表示
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
英語の訳
- We moved to New York last fall.
出典: Tatoeba文番号 182222
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
英語の訳
- The girl standing over there is my sister Sue.
出典: Tatoeba文番号 173844
今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
英語の訳
- Today only 10 percent is covered.
出典: Tatoeba文番号 172014
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
英語の訳
- Is there any special news in today's paper?
出典: Tatoeba文番号 171881
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
英語の訳
- I just bought a new desk for my computer.
出典: Tatoeba文番号 170720
私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166899
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
英語の訳
- We see each other at the supermarket now and then.
出典: Tatoeba文番号 164967
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
英語の訳
- As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
- The soup I had was so hot I couldn't drink it.
出典: Tatoeba文番号 164045
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
英語の訳
- I put a red mark on the calendar for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 161157
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 155726
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
英語の訳
- It happened that we met the owner of the flat.
出典: Tatoeba文番号 151585
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
英語の訳
- Am I fully covered in case of an accident?
出典: Tatoeba文番号 150842
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
英語の訳
- The man washing the car is Mr Jones.
出典: Tatoeba文番号 148945
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even expert drivers can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 147825
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
英語の訳
- The umpire sits in a high chair at the side of the court.
出典: Tatoeba文番号 145620
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
英語の訳
- We'll employ a new tool to increase productivity.
出典: Tatoeba文番号 142781
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
英語の訳
- I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
出典: Tatoeba文番号 127372
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
英語の訳
- The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125184
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
英語の訳
- For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 123959
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
英語の訳
- The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
出典: Tatoeba文番号 122821
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
英語の訳
- Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
出典: Tatoeba文番号 122615
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
英語の訳
- I'm really out of it today. It must be because of my fever.
出典: Tatoeba文番号 121905
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
英語の訳
- He wanted to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 113129
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
英語の訳
- I am to meet her on Platform 8.
出典: Tatoeba文番号 82137