使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,097件25件表示
８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。
英語の訳
- I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
出典: Tatoeba文番号 234955
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
英語の訳
- Your team is very good, but theirs is the best.
出典: Tatoeba文番号 233504
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
英語の訳
- You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
出典: Tatoeba文番号 230507
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
英語の訳
- Some companies are still debating whether to get Internet access.
出典: Tatoeba文番号 228544
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
英語の訳
- Mother has sent you some cakes and milk.
出典: Tatoeba文番号 226643
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
英語の訳
- This heater won't heat up that large room.
出典: Tatoeba文番号 223627
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
英語の訳
- Knowledge of computers is basic to all sciences.
出典: Tatoeba文番号 217261
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
英語の訳
- John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 215524
スポーツといえば、あなたはどんなスポーツをされますか。
英語の訳
- Talking of sports, what sports do you play?
出典: Tatoeba文番号 214347
セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
英語の訳
- Central Park is near where I work.
出典: Tatoeba文番号 213981
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 212418
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard that music played on the guitar?
出典: Tatoeba文番号 211378
ところで、あなたはヨーロッパに行ったことがありますか。
英語の訳
- By the way, have you ever been to Europe?
出典: Tatoeba文番号 200869
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
英語の訳
- Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
出典: Tatoeba文番号 198019
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
英語の訳
- Peter may need a new diaper.
出典: Tatoeba文番号 197689
フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
英語の訳
- Fred took a liking to Jane and started dating her.
出典: Tatoeba文番号 196902
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
英語の訳
- The babysitter tried to sing the baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 196735
メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
英語の訳
- Mary had been knitting for an hour when I called.
出典: Tatoeba文番号 194836
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
英語の訳
- Mary will sit still and look at the sea for hours.
- There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
- Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
出典: Tatoeba文番号 194596
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
英語の訳
- It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
出典: Tatoeba文番号 192559
わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
英語の訳
- I met Mary and John when in London.
- I met Mary and John when I was in London.
出典: Tatoeba文番号 191888
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
英語の訳
- Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
出典: Tatoeba文番号 191323
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
英語の訳
- I'm relying on my friend to turn in the report for me.
出典: Tatoeba文番号 165060
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
英語の訳
- I received a Christmas card from my brother in Italy.
出典: Tatoeba文番号 161436
私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
英語の訳
- I watched John and Mary walking hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 160592