使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,097件25件表示
彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
英語の訳
- He wished Mary had told him the story.
出典: Tatoeba文番号 110677
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
英語の訳
- The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
出典: Tatoeba文番号 79838
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
英語の訳
- "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
出典: Tatoeba文番号 77051
距離で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。
英語の訳
- For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
出典: Tatoeba文番号 76234
おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
英語の訳
- You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
出典: Tatoeba文番号 75439
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
英語の訳
- There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
出典: Tatoeba文番号 74306
本気で自分のコンピューターをトムにあげようと思ってるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11574636
ご質問等ございましたら、メールでお問い合わせください。
英語の訳
- Please send us an email if you have any questions or comments.
- If you have any questions, please send us an email.
出典: Tatoeba文番号 11574420
トムとメアリーはあなたと話がしたいだけだと言っている。
英語の訳
- Tom and Mary say they only want to talk to you.
- Tom and Mary say they just want to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 10906852
トムとメアリーを待ってたのに、あの二人来なかったんだ。
英語の訳
- We waited for Tom and Mary, but they didn't come.
- I waited for Tom and Mary, but they never came.
- I waited for Tom and Mary, but they didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 10315190
あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。
英語の訳
- I know you like coffee.
- I know that you like coffee.
出典: Tatoeba文番号 9547255
コーチは選手たちに試合前は食べ過ぎないようにと伝えた。
英語の訳
- The coach told the players not to eat too much before the game.
出典: Tatoeba文番号 9026090
レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me translate the report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983575
私たちはあなたからメッセージを頂けてとても嬉しいです。
英語の訳
- We are very happy to have received a message from you.
出典: Tatoeba文番号 8549407
事故に遭った以来、トムはスケートをしないことを決めた。
英語の訳
- After the accident, Tom decided to stop skating.
出典: Tatoeba文番号 4561778
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
出典: Tatoeba文番号 2660479
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
英語の訳
- During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
出典: Tatoeba文番号 2656004
トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
英語の訳
- Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
出典: Tatoeba文番号 2424057
トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom had gotten over Mary.
- I thought that Tom had gotten over Mary.
- I thought Tom was over Mary.
出典: Tatoeba文番号 2183228
バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。
英語の訳
- Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.
出典: Tatoeba文番号 2116043
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
英語の訳
- Tom and Mary always seem to be hanging out together.
出典: Tatoeba文番号 2064080
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to tell Mary that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 1698762
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
英語の訳
- Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1667437
トムさんはロビーに会いに来てとメアリさんに頼みました。
英語の訳
- Tom asked Mary to meet him in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 1486262
今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
英語の訳
- I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.
- I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.
出典: Tatoeba文番号 1112926