使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,097件25件表示
ドイツ人は、ビールとソーセージを愛してやまない。
英語の訳
- Germans love beer and sausages.
出典: Tatoeba文番号 10792801
トムとメアリーは互いに顔を見合わせ、笑いました。
英語の訳
- Tom and Mary looked at each other and smiled.
出典: Tatoeba文番号 10572065
メアリーったら、一人でワイン一本空けちゃったわ。
英語の訳
- Mary drank a whole bottle of wine by herself.
出典: Tatoeba文番号 10155874
あのホームレスの人たちって、その日暮らしなのよ。
英語の訳
- Those homeless people are living hand-to-mouth.
出典: Tatoeba文番号 10089439
トムとメアリーは、公園でシャボン玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
出典: Tatoeba文番号 10060134
トムとメアリーはケモナーのイベントで落ち合った。
英語の訳
- Tom and Mary met at a furry convention.
出典: Tatoeba文番号 9921876
トムとメアリーって付き合い始めたばかりなんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary just started dating.
- Tom and Mary have just started dating.
出典: Tatoeba文番号 9694337
君が愛してやまない妹がケモナーになっちゃったよ。
英語の訳
- You turned your loving little sister into a furry.
出典: Tatoeba文番号 9677542
警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。
英語の訳
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 9593283
トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
英語の訳
- Tom was very interested in sports when he was young.
出典: Tatoeba文番号 9540355
パッションフルーツケーキを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten a passionfruit cake?
出典: Tatoeba文番号 9387635
俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814943
メアリーは僕が本当に愛したただ一人の女性なんだ。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603531
あなたからメッセージをもらえてとても嬉しいです。
英語の訳
- We are very happy to have received a message from you.
出典: Tatoeba文番号 8549406
トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。
英語の訳
- Tom pretended to be Mary's friend.
出典: Tatoeba文番号 4216094
このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
英語の訳
- We can't use this table because a leg has come off.
- This table is unusable since it is missing a leg.
出典: Tatoeba文番号 2802288
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
英語の訳
- I think that Misty has different feelings towards insects.
出典: Tatoeba文番号 2758901
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
英語の訳
- There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
出典: Tatoeba文番号 2567962
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
英語の訳
- I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
出典: Tatoeba文番号 2161095
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
英語の訳
- When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
- When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 2131011
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
英語の訳
- We used to play musical chairs in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 2064078
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
英語の訳
- Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
出典: Tatoeba文番号 1899658
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
英語の訳
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom has been dating Mary for at least six months.
出典: Tatoeba文番号 1667726
今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
英語の訳
- I have never eaten a mango before.
出典: Tatoeba文番号 1324720
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
英語の訳
- I said hello to her and she smiled.
出典: Tatoeba文番号 1232864