使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,097件25件表示
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
英語の訳
- Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
出典: Tatoeba文番号 230897
ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。
英語の訳
- This is the place where the battle of Hastings took place.
出典: Tatoeba文番号 224821
このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
英語の訳
- There are few places to park around here.
- There's hardly anywhere to park here.
出典: Tatoeba文番号 224017
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
英語の訳
- Football is the most popular sport in Brazil.
- Soccer is the most popular sport in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 216808
ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
英語の訳
- Jane may be playing tennis with my brother.
出典: Tatoeba文番号 216460
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
英語の訳
- There is a rumor that John and Sue will get married.
出典: Tatoeba文番号 215481
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
英語の訳
- John and Mary loved each other.
出典: Tatoeba文番号 215475
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
英語の訳
- Dr. Sweet's nature belied his name.
出典: Tatoeba文番号 215121
スキーをすることは良いレクリエーションである。
英語の訳
- Skiing is a good form of recreation.
出典: Tatoeba文番号 215007
スキューバダイビングをやったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tried scuba diving?
出典: Tatoeba文番号 214996
スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
英語の訳
- I can hardly make a speech without feeling nervous.
出典: Tatoeba文番号 214537
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
英語の訳
- I'd very much like to exchange e-mail with you.
出典: Tatoeba文番号 214025
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
英語の訳
- Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
出典: Tatoeba文番号 207422
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。
英語の訳
- The soccer game will be played, even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203528
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
出典: Tatoeba文番号 200507
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
英語の訳
- His wet coat was evidence that he had been outside.
出典: Tatoeba文番号 198658
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
英語の訳
- Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
出典: Tatoeba文番号 197841
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
英語の訳
- Bush followed Reagan as president.
出典: Tatoeba文番号 197163
ブラウスがスカートに合ってて、とても素敵です。
英語の訳
- Your blouse goes beautifully with that skirt.
出典: Tatoeba文番号 197098
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
英語の訳
- Hit the ball after the bounce.
出典: Tatoeba文番号 196511
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
英語の訳
- Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
- Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 194798
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
英語の訳
- Lucy came to see me three days ago.
出典: Tatoeba文番号 192417
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
英語の訳
- Rome has a lot of charm for me.
出典: Tatoeba文番号 192245
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
英語の訳
- I think I will wear this red sweater.
- I think I'll wear this red sweater.
出典: Tatoeba文番号 171791
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever found a four-leaf clover?
出典: Tatoeba文番号 168970