使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全8,253件25件表示
こちらの棚には、あまり本がないんです。
英語の訳
- There aren't many books on these shelves.
出典: Tatoeba文番号 10131509
口の中にガムがあるんなら、出しなさい。
英語の訳
- If you have gum in your mouth, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129676
危険な目に遭ったら、これを使いなさい。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129170
あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129104
トムと２時半に会うことになってるんだ。
英語の訳
- I'm to meet Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10096022
トムはあまり楽しんでないように見える。
英語の訳
- It looks like Tom isn't having any fun.
出典: Tatoeba文番号 10094174
昨日、あの計画について話し合ったんだ。
英語の訳
- We discussed the plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10075641
オーストラリアには何回行ったことがある？
英語の訳
- How many times have you been to Australia?
- How many times have you visited Australia?
出典: Tatoeba文番号 10075416
時々、孤独感に苛まれることがあります。
英語の訳
- Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.
- I get very lonely sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9964008
あいつにできるんなら、僕にもできるよ。
英語の訳
- If he can do it, so can I.
出典: Tatoeba文番号 9870351
昨日、最終バスに間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I missed the last bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9853070
５万円未満の場合は、非課税になります。
英語の訳
- It's tax-free in the case it's below ¥50,000.
- It's tax-exempt in the case it's below ¥50,000.
- It's tax-free in the case it's below 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 9851707
おばあちゃんのことが本当に大好きなの。
英語の訳
- I really love my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 9676393
スープが冷めないうちにおあがんなさい。
英語の訳
- Don't let your soup get cold.
出典: Tatoeba文番号 9670087
あなたの文の意味を明確にしてください。
英語の訳
- Could you clarify the meaning of your sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 9665554
「よくある質問」はお読みになりましたか？
英語の訳
- Have you read the FAQ?
出典: Tatoeba文番号 9546334
彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 9092276
こういった話にはすごく興味があるんだ。
英語の訳
- I am very interested in these stories.
- I'm very interested in these stories.
出典: Tatoeba文番号 9058154
トムはあなたに嘘をつく気はないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't going to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 9035026
何でトムってあんなに太ってるんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom is so fat.
出典: Tatoeba文番号 8937787
最後にシャワーを浴びたのはいつなんだよ？
英語の訳
- When was the last time you had a shower?
出典: Tatoeba文番号 8923882
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847685
白内障は、犬にはよくあることなんですか？
英語の訳
- Are cataracts common in dogs?
出典: Tatoeba文番号 8828194
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348